在退费过程中，是否需要返还收据，这主要取决于双方的具体约定以及退费政策，但通常建议学员或消费者在退费时与对方沟通确认收据的处理方式。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、从合同与交易习惯角度
合同约定：
- 如果双方签订的合同中明确规定了退费时需要返还收据，那么按照合同约定执行即可。合同是双方权利义务的重要凭证，其条款对双方均具有约束力。
交易习惯：
- 在某些行业或交易中，返还收据可能被视为一种交易习惯或惯例。例如，在培训班退费场景中，培训机构可能要求学员返还收据作为退费流程的一部分，以避免后续纠纷。
二、从法律风险与权益保护角度
返还收据的合理性：
- 返还收据有助于减少对方因持有收据而可能产生的法律风险，如被误认为未退费或存在其他经济纠纷。
- 对于培训机构或商家而言，收回收据可以作为财务核销退费的原始凭证，完善财务流程。
不返还收据的风险：
- 如果不退回收据，对方可能利用收据进行不当操作，如向监管部门投诉或作为法律纠纷中的证据，给己方带来不必要的麻烦和法律风险。
- 对于学员或消费者而言，不返还收据可能担心失去维权证据。但在此情况下，可以通过其他方式保留证据，如拍照、复印或要求对方出具退费证明。
三、从实际操作与建议角度
沟通确认：
- 在退费前，建议与对方沟通确认收据的处理方式。如果对方要求返还收据，可以询问其具体原因和流程，并确保在退费完成后收到相应的退费证明或确认函。
保留证据：
- 无论是否返还收据，都应保留好所有与退费相关的证据和材料，如聊天记录、转账记录、退费申请单等。这些证据在后续可能出现的纠纷中将起到关键作用。
出具退费证明：
- 如果对方要求返还收据，可以要求其出具加盖公章的退费证明，明确写明退费金额、时间、原合同基本信息等。这样既能满足对方的要求，又能保障自己的权益。
总结与建议：在退费过程中，是否需要返还收据并没有一个固定的答案，而是取决于双方的具体约定和退费政策。为了确保双方权益和避免后续纠纷，建议在退费前与对方充分沟通并确认收据的处理方式。同时，无论是否返还收据，都应保留好所有与退费相关的证据和材料。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。