收据是否需要退还，需根据具体情况判断，通常分为以下几种情况：

1. 一般交易场景：无需退还

• 法律依据：收据作为交易凭证，具有法律效力，记录了交易的关键信息（如金额、时间、双方信息等），并加盖财务章确认真实性。
  
• 操作建议：在退款或结算完成后，原收据通常由收款方保留，无需退还。但为避免纠纷，可要求对方开具退款收据，明确退款时间、金额及原因，并由对方签名或盖章确认。
  
• 示例：甲向乙支付货款，乙出具收据。后因质量问题退款，乙应开具退款收据，而非要求甲退还原收据。

2. 保证金或特殊约定场景：可能需退还

• 法律依据：若收据涉及保证金、定金等特殊款项，且双方约定在款项退还后需退回收据（如为后续查证留存），则应按约定执行。
  
• 操作建议：
  
  • 若保证金已退还且无纠纷，通常应退还收据，以表明双方结算完毕。
    
  • 若双方约定暂不退还收据（如为审计或查证需要），则需保留书面证据，避免后续争议。
    
• 示例：丙向丁支付投标保证金，丁出具收据。后丙未中标，丁退还保证金。若双方无特殊约定，丙应退还收据；若约定收据暂不退还，则按约定处理。

3. 存在争议或疑虑的场景：可备注说明

• 法律依据：若对收据处理存在疑虑（如担心款项未全额退还），可要求对方在发票备注栏或补充协议中注明“已收回原收据（编号：XXX）”，以固定证据。
  
• 操作建议：此举可平衡双方权益，避免因收据退还引发的纠纷。
  
• 示例：戊向己借款，己出具收据。后戊还款，己称未全额收到。若戊已保留还款凭证，可要求己在收据复印件上备注“款项已结清”，或通过银行转账记录佐证。

法律风险提示

• 收据效力：收据是证明款项交付的关键证据，退还前需确保款项已结清，否则可能面临“已还款但无证据”的风险。
  
• 替代方案：若收据遗失或需销毁，可要求对方出具《收据作废声明》，明确原收据无效，避免被他人冒用。

总结建议

• 无需退还：一般交易中，原收据由收款方保留，退款时开具新收据即可。
  
• 可能需退还：保证金等特殊场景，按双方约定处理。
  
• 保留证据：无论是否退还，均需通过书面协议、备注或转账记录固定证据，防范风险。

如有具体场景或合同条款需分析，可直接向我咨询，我会结合细节提供进一步建议。