结论：律师在合法合规的前提下，可以通过一定的调查手段和法律程序来尝试获取相关信息，但能否直接“查到”老婆跟别人在一起并生了孩子这一具体情况，取决于多种因素，包括证据的存在、获取证据的合法性以及相关法律程序的应用等。
详细分析：
律师的调查权：
- 律师在代理案件过程中，有权根据法律规定和案件需要，进行一定的调查取证工作。这包括向相关单位或个人调取证据、询问证人等。
- 然而，律师的调查权并非无限制的，必须遵守法律法规的规定，不得侵犯他人的合法权益，如隐私权等。
获取证据的合法性：
- 如果老婆与他人同居并生育孩子的事实存在，且这一事实对于案件的处理（如离婚诉讼、财产分割等）具有关键作用，律师可以尝试通过合法途径获取相关证据。
- 合法途径可能包括：向医院调取出生记录、向公安机关调取户籍信息或报案记录（如果涉及重婚等违法行为）、向相关证人取证等。
- 律师必须确保获取证据的过程合法合规，不得采用非法手段如窃听、偷拍等侵犯他人隐私的行为。
法律程序的应用：
- 在离婚诉讼中，如果一方怀疑另一方有外遇并生育孩子，可以向法院提出申请，要求对方提供相关证据或由法院进行调查取证。
- 法院在审理案件时，会根据双方提供的证据和法律规定，对案件事实进行认定，并作出相应的判决。
实际操作的难度：
- 尽管律师有一定的调查权和法律程序可以应用，但在实际操作中，获取此类证据可能面临一定的困难。例如，对方可能拒绝提供证据、相关单位或个人可能不配合调查等。
- 此外，即使获取了相关证据，也需要经过法院的认定才能作为判决的依据。
法律建议：
- 如果你怀疑老婆与他人同居并生育了孩子，且这一事实对于你们的婚姻关系或财产分割等具有重要影响，建议首先与老婆进行沟通，尝试通过协商解决问题。
- 如果协商无果，你可以考虑聘请一位专业的婚姻家庭律师，通过合法途径进行调查取证，并在律师的指导下提起离婚诉讼或采取其他法律措施。
- 在整个过程中，务必保持冷静和理性，遵守法律法规的规定，不要采取过激或违法的行为。
可能后果：
- 如果经过调查取证和法院审理，确认老婆确实与他人同居并生育了孩子，且这一行为构成了离婚的法定理由（如重婚、与他人同居等），法院可能会判决离婚，并在财产分割、子女抚养等方面作出相应的处理。
- 如果无法获取充分证据或法院认定不构成离婚的法定理由，则可能无法达到你预期的法律后果。