再审翻案并非必须依赖新证据，但新证据是申请再审的一种重要且常见的情形。以下从多个角度为你详细分析：
一、新证据在再审中的作用
新证据的定义与构成要件：
- 新证据主要包括原审庭审结束前已存在但庭审结束后新发现的证据；原审中已知但因客观原因无法取得或未能在规定期限内提供的证据；以及原审后原鉴定意见、勘验笔录被重新鉴定、勘验并推翻原结论的证据。
- 新证据需具有实质性影响，即若原审中采纳，很可能改变判决结果。
新证据对再审申请的影响：
- 当当事人掌握新证据，认为足以推翻原审判决时，可以依法向法院申请再审。新证据是再审申请中极具说服力的材料，能够直接支持当事人的再审请求。
二、无新证据时的再审申请
其他再审事由：
- 除了新证据外，当事人还可以基于其他法定事由申请再审，如原判决、裁定认定事实的主要证据不足；原判决、裁定适用法律确有错误；违反法定程序，可能影响案件正确判决、裁定的；以及审判人员在审理案件时有贪污受贿、徇私舞弊、枉法裁判行为等。
无新证据时的再审策略：
- 在没有新证据的情况下，当事人需要更加注重对原审判决、裁定的法律分析和事实梳理，找出原审中的错误或不当之处，并据此提出再审申请。
- 当事人可以寻求专业律师的帮助，对案件进行全面评估，制定合适的再审策略。
三、再审申请的流程与注意事项
准备再审申请材料：
- 无论是否有新证据，当事人都需要准备再审申请书、原审裁判文书副本、身份证明等必要材料。
- 若有新证据，需整理新证据并制作清单，注明每份证据的名称、来源和证明内容。
确定申请再审的法院：
- 通常向上一级人民法院申请再审；特定情况下（如当事人一方人数众多或双方均为公民），可向原审人民法院申请。
提交申请并关注受理情况：
- 按法院要求装订和准备申请材料副本，提交至有管辖权的法院立案庭或再审审查部门。
- 关注受理情况，确保材料成功接收，并及时了解法院的审查进度。
参与再审程序与接受结果：
- 若再审申请获准，充分准备并参与庭审，确保权益得到维护。
- 无论再审结果如何，均需尊重法院判决，并考虑后续法律途径或和解可能性。
总结与建议：
- 再审翻案并非必须依赖新证据，但新证据是申请再审的一种重要且常见的情形。
- 在没有新证据的情况下，当事人可以基于其他法定事由申请再审，并注重对原审判决、裁定的法律分析和事实梳理。
- 无论是否有新证据，当事人都需要严格遵循法定程序和格式要求准备再审申请材料，并积极参与再审程序。
如果你正在考虑申请再审或有其他法律问题，欢迎直接向我咨询，我将为你提供专业的法律帮助。