核心结论：公职人员追缴的赃款属于应当依法上缴国库的违法所得，若私自借给他人且无法追回，可能涉及职务违法甚至犯罪，需承担行政、纪律及刑事责任；同时，借款行为本身可能引发民事纠纷，需通过法律途径追偿。以下从法律责任和追偿措施两方面展开说明：
一、公职人员可能面临的法律责任
行政及纪律责任
根据《中华人民共和国公职人员政务处分法》第三十六条，公职人员将违法所得财物私自处置（如出借、挥霍等），情节较重的，可给予警告、记过或记大过处分；情节严重的，给予降级、撤职或开除处分。若赃款金额较大或造成恶劣影响，纪律处分可能更严厉。
刑事责任风险
- 挪用公款罪：若赃款属于公款性质（如贪污、受贿所得暂未上缴的款项），公职人员私自出借可能构成《刑法》第三百八十四条规定的挪用公款罪，需满足“数额较大+超过三个月未还”或“进行营利活动/非法活动”等条件，最高可处无期徒刑。
- 贪污罪共犯：若公职人员与借款人合谋通过出借赃款掩盖犯罪所得，可能被认定为贪污罪共犯，依据《刑法》第三百八十二条追究刑事责任。
- 滥用职权罪：若出借行为导致国家利益重大损失（如赃款无法追回影响案件侦办），可能构成《刑法》第三百九十七条规定的滥用职权罪。
民事赔偿责任
公职人员因故意或重大过失导致赃款无法追回，需对国家承担赔偿责任。根据《国家赔偿法》第四条，行政机关及其工作人员在行使职权时侵犯财产权的，受害人有取得赔偿的权利，此处“受害人”可理解为国家（通过单位主张）。
二、赃款追偿的可行措施
对借款人的民事追偿
- 起诉要求还款：即使赃款性质不影响借款合同的民事效力（除非借款人明知是赃款），公职人员仍可以个人名义起诉借款人，要求返还借款及利息（需提供借条、转账记录等证据）。
- 申请财产保全：为防止借款人转移财产，可在起诉前或诉讼中向法院申请冻结其银行账户、房产等财产。
- 强制执行：若胜诉后借款人仍不还款，可申请法院强制执行，通过拍卖财产、限制高消费等措施迫使还款。
对公职人员的内部追责
- 单位追缴：公职人员所在单位可依据内部财务制度或纪检监察规定，要求其限期退还赃款；若无法退还，可能从工资、奖金中扣除或要求提供担保。
- 纪检监察介入：纪检监察机关会调查公职人员是否存在违纪违法行为，并依据调查结果作出处分决定，同时协助追缴赃款。
刑事追责中的退赔从宽
若公职人员因出借赃款被追究刑事责任，在侦查、审查起诉或审判阶段主动退赔赃款，可依据《刑法》第六十七条从轻或减轻处罚；若全额退赔且情节轻微，甚至可能免予刑事处罚。
三、实务建议
- 立即停止出借行为：若赃款尚未完全出借，应立即停止并上缴剩余款项，避免责任扩大。
- 配合调查并退赔：主动向单位或纪检监察机关说明情况，积极退赔已出借的赃款，争取从宽处理。
- 咨询专业律师：针对具体案件细节（如赃款性质、借款合同效力、借款人偿付能力等），需结合证据材料制定追偿策略，必要时通过法律程序维护权益。
总结：公职人员私自出借追缴赃款的行为性质恶劣，需同时承担行政、纪律、刑事及民事责任。建议优先通过民事诉讼追偿借款，并配合单位及司法机关调查，以最大限度减少损失和法律风险。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件处理方案。