结论前置：课程未进行版权登记，依然可以起诉课程传播侵权。版权登记并非起诉侵权的前提条件，只要课程构成著作权法意义上的作品，且存在侵权行为，权利人就有权提起诉讼。
详细分析：
版权登记的性质与作用：
- 版权登记是权利人自愿进行的一种行政确认行为，它有助于证明权利的归属和作品的创作时间等，但并非版权产生的必要条件。根据《中华人民共和国著作权法》的规定，作品自创作完成之日起即自动产生版权，无需登记。
- 版权登记的主要作用在于为权利人提供一种初步的证据，证明其对作品享有版权。在侵权纠纷中，登记证书可以作为权利归属的初步证明，但并非绝对证据。如果侵权方能够提供相反证据，如创作时间更早、作品内容不同等，仍可能推翻登记证书的证明力。
起诉侵权的条件：
- 要起诉课程传播侵权，首先需要证明课程构成著作权法意义上的作品。这通常要求课程具有独创性、可复制性和一定的表现形式。
- 其次，需要证明侵权行为的存在。这包括证明侵权方未经许可复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播了课程作品，或者歪曲、篡改了课程作品等。
- 最后，需要证明侵权行为与损害结果之间的因果关系，以及侵权方的主观过错（如故意或过失）。但在著作权侵权纠纷中，通常实行过错推定原则，即如果侵权方不能证明其没有过错，则推定其有过错。
未进行版权登记的影响：
- 未进行版权登记并不影响权利人起诉侵权的权利。如前所述，版权自作品创作完成之日起即自动产生，无需登记。
- 未进行版权登记可能在举证方面带来一定困难。因为登记证书是权利归属的初步证明，如果没有登记证书，权利人可能需要提供其他证据来证明其对作品享有版权，如创作底稿、出版合同、发表记录等。
- 但这并不意味着未进行版权登记就无法胜诉。只要权利人能够提供充分证据证明其对作品享有版权，且存在侵权行为，法院仍然会支持其诉讼请求。
法律建议：
- 如果您发现课程被未经许可地传播，即使未进行版权登记，也可以考虑提起诉讼来维护自己的权益。
- 在提起诉讼前，建议您收集并整理好相关证据，如课程作品、侵权传播的证据（如网页截图、下载记录等）、权利归属的证明（如创作底稿、出版合同等）等。
- 如果您对证据收集或诉讼程序不熟悉，可以考虑咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。
可能法律后果：
- 如果法院认定侵权行为成立，侵权方可能需要承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
- 赔偿损失的数额将根据侵权行为的性质、情节、后果以及权利人的实际损失或侵权人的违法所得等因素来确定。如果实际损失或违法所得难以计算，法院可能会根据侵权行为的情节判决给予一定的法定赔偿。