在刑事案件中，小偷（即犯罪嫌疑人/被告人）被法院结案前，被害家属可以依法提出以下要求或主张，具体分为以下几种情况：

1. 刑事附带民事赔偿请求

• 法律依据：根据《刑事诉讼法》第101条，被害家属有权在刑事诉讼过程中提起刑事附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人/被告人赔偿因犯罪行为造成的物质损失（如医疗费、丧葬费、误工费、财产损失等）。
• 注意事项：
  • 赔偿范围仅限于直接物质损失，精神损害赔偿一般不予支持（但部分地区可能例外，需结合具体案情）。
  • 需在刑事案件审理过程中提出，若刑事案件已结案，可单独提起民事诉讼。
  • 若被告人无赔偿能力，可申请法院强制执行其财产（如房产、车辆、存款等），或要求其未来收入分期赔偿。

2. 参与刑事诉讼程序

• 权利内容：
  • 知情权：了解案件进展（如侦查、审查起诉、审判阶段情况）。
  • 申请回避权：若认为办案人员与案件有利害关系，可申请其回避。
  • 出庭陈述权：在庭审中，被害家属可陈述犯罪行为对家庭的影响（如经济困难、精神创伤等），但需注意陈述内容需与案件事实相关。
  • 对量刑建议发表意见：在检察院提出量刑建议后，被害家属可向法院提交书面意见，影响量刑结果（如主张从重处罚）。

3. 申请刑事和解（仅限部分案件）

• 适用条件：若案件属于民间纠纷引发、可能判处三年以下有期徒刑的案件（如盗窃未造成严重后果），且被告人真诚悔罪、积极赔偿，被害家属可与其达成和解。
• 法律效果：
  • 和解后，检察院可依法从宽处理（如不起诉或建议从轻量刑）。
  • 被害家属需签署《谅解书》，明确放弃部分或全部民事赔偿请求（需谨慎考虑，避免权益受损）。

4. 申请国家司法救助

• 适用情形：若被告人无赔偿能力，且被害家属因犯罪行为陷入生活困难（如医疗费无力承担、基本生活无保障），可向法院申请国家司法救助。
• 救助范围：一般包括生活困难补助、医疗救助等，具体金额需结合当地政策。

5. 监督案件办理

• 权利内容：
  • 若认为公安机关、检察院、法院存在程序违法（如超期羁押、证据收集违法），可向同级或上级机关申诉或控告。
  • 对检察院的不起诉决定不服，可向上一级检察院申诉。

操作建议：

1. 及时收集证据：保留医疗记录、财产损失凭证、证人联系方式等，以支持赔偿请求。
2. 咨询专业律师：刑事附带民事诉讼涉及程序复杂，建议委托律师协助起草诉状、参与庭审。
3. 关注案件进展：通过法院、检察院的案件查询系统或联系办案人员，了解案件阶段。

若您有具体案情或需要进一步帮助，可直接向我咨询，我会结合细节为您提供更精准的建议。