只有转账记录没有聊天记录起诉小三，并不能直接保证胜诉，但转账记录是重要证据，结合其他辅助证据，仍有可能成功维护权益。以下是从不同角度的详细分析：
一、转账记录作为证据的重要性
转账记录是证明资金转移的关键证据，它清晰地显示了款项的来源、去向、转账时间及金额。在起诉小三要求返还配偶赠与财产的案件中，转账记录能够直观反映配偶向小三进行了资金转移，是证明赠与事实存在的重要依据。
二、缺乏聊天记录的影响
聊天记录通常能够体现转账双方的真实意图，如包含“这钱给你花”等明确赠与的语句，将大大增强证据的证明力。然而，在没有聊天记录的情况下，转账记录的证明力可能会受到一定影响。但并非没有聊天记录就无法胜诉，关键在于转账记录本身是否足够清晰、完整，以及能否结合其他辅助证据来证明赠与事实。
三、可能影响胜诉的其他因素
证据的完整性和证明力：
- 除了转账记录外，还应尽可能收集其他辅助证据，如配偶的承认赠与的录音、照片、视频、证人证言等，以增强证据的证明力。
- 转账记录应确保清晰、完整，能够明确反映转账的性质和目的。如果转账记录存在模糊不清或无法确定资金来源性质（个人财产或夫妻共同财产）的情况，可能会影响其证明力。
小三的抗辩理由及证据：
- 小三可能提出转账是借款、合作款项等其他性质的抗辩，并提供相应证据如借条、合作协议等。
- 若小三能证明配偶赠与的是其个人财产，而非夫妻共同财产，原配的诉求可能面临不被支持的风险。
法律适用与法院裁量权：
- 不同地区的法律法规可能存在差异，对类似案件的判决也可能有所不同。
- 法院在审理时会综合考虑各方面因素，包括证据的充分性、双方当事人的陈述和辩论等，行使裁量权作出判决。
四、诉讼建议
全面收集证据：
- 在提起诉讼前，应尽可能全面地收集相关证据，包括转账记录、配偶的承认赠与的录音、照片、视频、证人证言等。
- 特别注意转账备注内容，可能揭示转账性质，如备注“赠与”等字样将大大增强证据的证明力。
明确诉讼请求与案由：
- 若配偶一方未经另一方同意擅自处分夫妻共同财产给“小三”，可请求法院确认该赠与行为无效，并要求“小三”返还不当得利。
- 案由一般可选择“不当得利纠纷”或“确认合同无效纠纷”等。
选择有管辖权的法院：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》，一般应遵循“原告就被告”原则，即向被告（“小三”）住所地的基层人民法院提起诉讼。
- 若被告住所地与经常居住地不一致，则由经常居住地基层人民法院管辖。
撰写并提交诉讼文书：
- 民事起诉状应写明原告、被告的基本信息，陈述诉讼请求、事实和理由，重点强调转账情况及其对夫妻共同财产的损害。
- 将起诉状及整理好的证据材料一并提交给有管辖权的法院，并按被告人数提交副本。
参与诉讼程序：
- 等待法院对诉讼材料进行立案审查，符合立案条件则缴纳诉讼费用；不符合则需补充或修改。
- 庭审前进行证据交换，庭审中双方对证据进行质证，并围绕争议焦点进行辩论。
- 等待法院根据证据和法律规定作出判决。
最后需要强调的是，虽然转账记录是重要证据，但胜诉并非绝对。在提起诉讼前，应全面考虑各种因素，做好充分的准备。如果你在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。