交通事故并非必须在刑事案件结束后才能提起民事赔偿诉讼。在交通事故涉及刑事案件的情况下，民事赔偿诉讼与刑事案件的审理是两个独立的法律程序，它们之间并不存在必然的先后顺序关系。以下从不同角度为你详细分析：

法律程序独立性角度

1. 民事赔偿诉讼的独立性：

   • 民事赔偿诉讼是基于交通事故中受害者因侵权行为遭受的损失而提起的，其目的是要求侵权者承担民事赔偿责任，赔偿受害者的经济损失。
   • 民事赔偿诉讼的提起并不依赖于刑事案件的审理结果，受害者可以在交通事故发生后，根据自身损失情况，随时向法院提起民事赔偿诉讼。

2. 刑事案件的独立性：

   • 刑事案件是针对交通事故中涉嫌犯罪的行为人提起的，其目的是追究行为人的刑事责任。
   • 刑事案件的审理结果虽然可能对民事赔偿诉讼产生一定影响（如刑事判决中确定的赔偿数额可能作为民事赔偿的参考），但并不影响民事赔偿诉讼的独立提起和审理。

实际操作角度

1. 同时提起：

   • 在许多情况下，受害者可能会选择同时提起民事赔偿诉讼和刑事附带民事诉讼（或在刑事案件审理过程中提起民事赔偿诉讼）。这样做的好处是可以一次性解决赔偿问题，避免重复诉讼和多次开庭的麻烦。

2. 分开提起：

   • 受害者也可以选择先提起民事赔偿诉讼，待民事赔偿问题解决后，再根据刑事案件的审理情况决定是否进一步追究行为人的刑事责任（虽然这在实际操作中较为少见，因为刑事责任的追究通常由检察机关提起公诉）。
   • 或者，受害者也可以选择先等待刑事案件的审理结果，再根据刑事判决中确定的赔偿数额或其他情况，决定是否提起民事赔偿诉讼或调整赔偿请求。

法律建议

• 及时咨询专业律师：在处理交通事故涉及刑事案件的民事赔偿问题时，建议受害者及时咨询专业律师，了解自身权益和诉讼策略。
• 保留相关证据：无论选择何时提起民事赔偿诉讼，受害者都应妥善保留与交通事故相关的证据，如医疗记录、交通费用票据、事故现场照片等，以便在诉讼中证明自身损失和侵权行为的存在。
• 关注刑事案件进展：虽然民事赔偿诉讼与刑事案件的审理是独立的，但受害者仍应关注刑事案件的进展情况，以便及时了解可能影响民事赔偿诉讼的信息。

综上所述，交通事故并非必须在刑事案件结束后才能提起民事赔偿诉讼。受害者可以根据自身情况和法律程序的要求，灵活选择提起民事赔偿诉讼的时机和方式。如果你有任何关于交通事故赔偿或刑事案件的法律问题，都可以直接向我咨询。