结论概述： 两人合伙，一人出钱的情况下，退伙时是否需要退还本金，需根据合伙企业的实际经营状况、合伙协议的约定以及相关法律法规的规定来综合判断。以下分情况详细说明：

1. 一般情况下需要退还出资：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国合伙企业法》第五十一条，合伙人退伙时，其他合伙人应当与该退伙人按照退伙时的合伙企业财产状况进行结算，退还退伙人的财产份额。这意味着，在合伙企业有足够资金且没有亏损或债务的情况下，出钱的合伙人退伙时，有权要求退还其出资。
   • 示例：假设甲和乙两人合伙成立一家企业，甲出资10万元，乙出资技术或劳务。若企业经营状况良好，无亏损或债务，甲决定退伙时，乙应退还甲的10万元出资。

2. 存在亏损或债务时需协商处理：

   • 法律依据：同样依据《中华人民共和国合伙企业法》第五十一条，如果退伙人对给合伙企业造成的损失负有赔偿责任，应相应扣减其应当赔偿的数额。此外，第五十四条规定，合伙人退伙时，合伙企业财产少于合伙企业债务的，退伙人应当分担亏损。
   • 示例：若上述合伙企业经营不善，产生5万元亏损，甲退伙时，需先从合伙企业的财产中扣除这5万元亏损后，再对剩余财产进行处理。若剩余财产不足以全额退还甲的出资，甲可能只能退还部分出资或无法退还。

3. 特定情形下可不退或部分退：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国合伙企业法》第五十二条，退伙人在合伙企业中财产份额的退还办法，可以由合伙协议约定或者由全体合伙人决定。这意味着，如果合伙协议中有特别约定，如退伙人在特定条件下不予退还出资，或者退伙时需承担额外责任，那么退伙人的出资可能无法全额退还。
   • 示例：若合伙协议中规定，合伙人因个人原因退伙且未提前通知其他合伙人的，不予退还出资。在此情况下，甲若因个人原因突然退伙且未提前通知乙，可能无法退还其出资。

法律建议：

• 明确合伙协议：在合伙成立之初，应明确合伙协议中关于退伙、出资退还等条款，以避免未来产生纠纷。
• 及时结算：合伙人退伙时，应及时进行结算，明确合伙企业的财产状况、亏损或债务情况，以便合理确定退伙人的出资退还金额。
• 协商解决：在存在亏损或债务的情况下，退伙人应与其他合伙人进行协商，共同确定出资退还方案，以维护合伙企业的稳定和合伙人的合法权益。

可能法律后果：

• 若退伙人未经协商擅自退伙或拒绝承担亏损或债务，可能面临法律纠纷和赔偿责任。
• 若合伙协议中存在不合法或显失公平的条款，可能被法院认定为无效条款，从而影响出资退还的判决结果。

如有更多关于合伙企业法务的问题，可以直接向我咨询。