公务员家人与管辖对象合作，确实可能触犯法律，具体取决于合作的性质、内容以及是否违反了相关的法律法规和公务员职业道德规范。以下从几个角度进行详细分析：

1. 利益冲突与职务廉洁性：

   • 公务员作为公职人员，其职责是公正、公平地执行公务，维护公共利益。如果公务员的家人与管辖对象进行合作，且这种合作可能影响到公务员的职务行为或决策，就可能构成利益冲突，损害职务的廉洁性。
   • 例如，如果公务员负责审批某企业的项目，而其家人恰好是该企业的合作伙伴或股东，这种关系就可能引发公众对公务员公正性的质疑，甚至可能构成违法违纪行为。

2. 违反公务员职业道德规范：

   • 公务员职业道德规范通常要求公务员避免与可能影响其公正执行公务的个人或组织进行不正当的交往或合作。
   • 如果公务员的家人与管辖对象的合作违反了这些规范，即使没有直接的法律条文禁止，也可能受到纪律处分或职业道德上的谴责。

3. 具体法律条文的适用：

   • 在某些情况下，公务员家人与管辖对象的合作可能直接违反具体的法律条文。例如，《中华人民共和国刑法》中的受贿罪、利用影响力受贿罪等，都涉及公职人员或其关系人利用职务之便为他人谋取利益并收受财物的行为。
   • 如果合作中涉及金钱交易、利益输送等不正当行为，且这些行为与公务员的职务有关，就可能构成犯罪。

4. 合作的具体内容和性质：

   • 并非所有公务员家人与管辖对象的合作都是违法的。如果合作是正当的商业行为，且没有利用公务员的职务之便或影响公务员的公正执行公务，那么这种合作可能是合法的。
   • 但是，即使合作本身是合法的，公务员也需要谨慎处理与管辖对象的关系，避免引起不必要的误解或质疑。

法律建议：

• 公务员应严格遵守职业道德规范和法律法规，避免与管辖对象进行可能引发利益冲突的合作。
• 如果公务员的家人确实需要与管辖对象进行合作，应事先向相关部门报告并获得批准，以确保合作的合法性和公正性。
• 如果公务员发现家人与管辖对象的合作可能涉及违法违纪行为，应立即停止并报告相关部门进行调查处理。

可能的法律后果：

• 如果公务员或其家人因合作行为违反了法律法规或职业道德规范，可能面临纪律处分、行政处罚甚至刑事处罚。
• 这种违法违纪行为还可能对公务员的职业生涯和声誉造成严重影响。

总之，公务员家人与管辖对象的合作需要谨慎处理，确保不违反法律法规和职业道德规范。如果有任何疑问或不确定的情况，建议直接向我咨询以获取更具体的法律建议。