结论：针对您被“小三”威胁写了欠条，还不出后被起诉并面临强制执行，现在想翻案的情况，这确实是一个复杂的法律问题。能否翻案取决于欠条的合法性、是否存在威胁等非法手段以及您能否提供充分的证据来支持您的主张。以下是从不同角度的详细分析：

1. 欠条的合法性：

   • 如果欠条是在您被威胁的情况下签署的，那么这份欠条可能因违反自愿原则而无效。根据《民法典》的相关规定，民事法律行为应当基于双方的真实意思表示，如果一方以欺诈、胁迫的手段使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方或受胁迫方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。
   • 您需要收集证据证明欠条是在被威胁的情况下签署的，比如录音、录像、证人证言等。这些证据将有助于您主张欠条无效。

2. 威胁行为的证据：

   • 威胁行为是翻案的关键。您需要提供充分的证据来证明您确实受到了威胁，比如威胁的短信、邮件、录音、录像等。这些证据将直接支持您关于欠条无效的主张。
   • 如果您能够证明威胁行为的存在，并且这种威胁行为直接导致了您签署欠条，那么您有可能成功翻案。

3. 诉讼程序中的应对：

   • 在诉讼过程中，您需要积极应诉，向法院提出您的抗辩理由，即欠条是在被威胁的情况下签署的，因此无效。
   • 您还需要提供上述提到的证据来支持您的抗辩。如果法院认定您的抗辩理由成立，那么欠条将被视为无效，您也就不需要承担还款责任。

4. 强制执行阶段的应对：

   • 如果案件已经进入强制执行阶段，您仍然有机会提出异议。您可以向执行法院提出执行异议，说明欠条无效的理由，并提供相关证据。
   • 执行法院将审查您的异议，并根据审查结果决定是否中止执行。如果执行法院认定您的异议成立，那么强制执行将被中止。

5. 法律后果与风险提示：

   • 如果您能够成功翻案，那么您将不需要承担还款责任，并且可能有机会追究威胁者的法律责任。
   • 但是，如果您无法提供充分的证据来支持您的主张，或者法院认定您的抗辩理由不成立，那么您可能需要承担还款责任，并且可能面临强制执行等法律后果。

建议：

• 尽快收集证据：您需要尽快收集所有能够证明欠条无效和威胁行为存在的证据，包括录音、录像、短信、邮件、证人证言等。
• 咨询专业律师：由于这个问题涉及复杂的法律程序和证据规则，我建议您咨询一位专业的律师来帮助您处理这个问题。律师将能够为您提供更具体的法律建议和指导。
• 积极应诉和提出异议：在诉讼和执行过程中，您需要积极应诉和提出异议，向法院说明您的情况和主张，并提供相关证据来支持您的观点。

最后，我想强调的是，每个案件都有其独特的事实和法律情况，因此我的分析只是基于您提供的信息和一般法律原则进行的。如果您需要更具体的法律建议或指导，请直接向我咨询。