离婚案结束后，原告是否可以申请退诉讼费，需视具体情况而定。以下从不同角度为你详细分析：

一、诉讼费退还的一般原则

在离婚案件中，诉讼费通常由原告预交，最终由法院根据案件的具体情况，如双方的责任划分、财产分割情况等，来决定诉讼费的承担方。如果法院判决由被告承担全部或部分诉讼费，那么原告在案件结束后，有权向法院申请退还其预交的、应由被告承担的诉讼费部分。

二、诉讼费退还的具体情形

1. 被告承担全部诉讼费：

   • 如果法院判决被告承担全部诉讼费，那么原告可以申请退还其预交的全部诉讼费。

2. 被告承担部分诉讼费：

   • 如果法院判决被告承担部分诉讼费，那么原告可以申请退还其预交的、超出被告应承担部分的诉讼费。

3. 原告承担诉讼费：

   • 如果法院判决原告承担诉讼费，或者原、被告双方各自承担一定比例的诉讼费，且原告预交的诉讼费未超出其应承担的部分，那么原告通常无法申请退还诉讼费。

三、诉讼费退还的流程

1. 判决生效后申请：

   • 原告需要在法院判决生效后，向法院提交诉讼费退还申请。

2. 提供相关材料：

   • 原告需要提供诉讼费预交凭证、法院判决书等材料，以证明其预交的诉讼费金额以及法院判决的诉讼费承担方。

3. 法院审核与退还：

   • 法院会对原告的申请进行审核，确认无误后，会将应退还的诉讼费退还给原告。

四、注意事项

1. 及时申请：

   • 原告应在判决生效后及时申请诉讼费退还，以免错过申请期限。

2. 保留凭证：

   • 原告应妥善保管诉讼费预交凭证和法院判决书等材料，以便在申请退还时提供。

3. 咨询法院：

   • 如果原告对诉讼费退还流程有疑问，可以咨询法院立案庭或财务部门，以获取更详细的信息。

举例说明：假设原告在离婚案件中预交了5000元诉讼费，法院最终判决被告承担3000元诉讼费，原告承担2000元。那么，在判决生效后，原告可以向法院申请退还3000元诉讼费。

总结与建议：离婚案结束后，原告是否可以申请退诉讼费，主要取决于法院对诉讼费承担方的判决。如果判决由被告承担全部或部分诉讼费，原告有权申请退还相应部分的诉讼费。建议原告在判决生效后及时咨询法院，了解具体的退还流程和所需材料，以便顺利申请退还诉讼费。如果你有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，可以直接向我咨询。