在民事案件调解成功后，原告是有可能申请退还部分诉讼费用的，但具体能否退还及退还比例，需根据案件的具体情况和相关法律规定来判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、法律依据与原则
根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用的退还主要遵循以下原则：
调解结案的退费原则：以调解方式结案的，当事人可以协商确定诉讼费用的承担方式。若协商一致，且该约定不违反法律规定，法院通常会予以认可。若协商不成，法院会根据案件具体情况，决定由哪一方承担诉讼费用，或者由双方按比例分担。在调解成功的情况下，如果原告承担的诉讼费用少于其预交的金额，那么原告有权申请退还多交的部分。
减半收取诉讼费用：根据《诉讼费用交纳办法》第十五条，以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。这意味着，在调解成功的情况下，原告至少可以申请退还一半的案件受理费。
二、具体情形分析
调解协议中明确诉讼费用承担：
- 如果调解协议中明确约定了诉讼费用的承担方式，且该约定不违反法律规定，那么原告应按照协议约定来承担或申请退还诉讼费用。
- 例如，调解协议中约定由被告承担全部诉讼费用，那么原告预交的诉讼费用在调解成功后应全额退还。
调解协议中未明确诉讼费用承担：
- 如果调解协议中未明确约定诉讼费用的承担方式，那么法院会根据案件具体情况来决定诉讼费用的承担。
- 在这种情况下，原告有可能需要承担部分诉讼费用，但也有可能根据法院的判决或裁定申请退还部分或全部诉讼费用。特别是当原告预交的诉讼费用明显高于其应承担的部分时，原告有权申请退还多交的费用。
三、申请退还诉讼费用的流程
- 提交申请：在调解成功后，原告应向法院提交书面申请，请求退还多交的诉讼费用。申请中应明确说明退还的金额和理由。
- 法院审查：法院会对原告的申请进行审查，核实原告预交的诉讼费用金额、调解协议中关于诉讼费用的约定（如有）以及法院对诉讼费用的决定（如无约定）。
- 决定退还：经审查后，如果法院认为原告的申请符合法律规定和案件实际情况，会作出退还诉讼费用的决定，并通知原告办理退费手续。
四、注意事项
- 及时申请：原告应在调解成功后及时向法院提交退还诉讼费用的申请，以免错过申请期限。
- 保留证据：原告应保留好预交诉讼费用的凭证和调解协议等证据材料，以便在申请退还时提供证明。
- 咨询法院：如果原告对退还诉讼费用的流程或标准有疑问，可以咨询法院的相关部门或工作人员，以获取更准确的信息和指导。
总结来说，民事案件调解成功后，原告能否申请退还诉讼费用以及退还的比例，取决于调解协议中的约定、案件的具体情况以及法院的决定。如果你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。