结论概述：官司打赢但执行没拿到钱，费用是否能退需分情况讨论。一般来说，诉讼费由法院根据判决结果决定由谁承担，而律师费则需依据委托合同的具体约定来确定。

详细分析：

1. 诉讼费的处理：

   • 诉讼费承担原则：在诉讼过程中，原告需要预先缴纳诉讼费。如果官司打赢，根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费通常由败诉方承担。这意味着，如果对方被判决承担诉讼费用，那么这部分费用理论上应由对方支付给你或法院，而不是退还给你。
   • 执行阶段的问题：然而，在执行阶段，如果对方没有财产可供执行，或者执行过程中遇到其他困难导致无法实际收到这笔费用，那么这部分诉讼费可能暂时无法得到补偿。但这并不意味着诉讼费就“白交”了，因为一旦对方有财产可供执行，法院仍会继续执行，并将诉讼费退还给你或从执行款中扣除。

2. 律师费的处理：

   • 律师费承担原则：律师费是委托人与律师事务所之间根据委托合同约定的费用。一般来说，除非合同中有特别约定（如“风险代理”条款，即律师费根据案件结果按比例收取），否则律师费一旦支付，通常不予退还。
   • 风险代理的情况：如果委托合同中约定了风险代理条款，那么根据案件结果，你可能需要支付一定比例的律师费，或者如果案件未达到预期结果，律师事务所可能会退还部分或全部律师费。但这种情况需要具体查看合同条款来确定。
   • 无风险代理的情况：如果委托合同中没有风险代理条款，那么无论案件结果如何，律师费通常都不予退还。这是因为律师已经为你提供了法律服务，并投入了时间和精力。

3. 执行不能的特殊情况：

   • 执行不能的定义：如果对方确实没有财产可供执行，且法院已经穷尽了所有执行措施（如查询银行账户、房产、车辆等），那么这种情况被称为“执行不能”。
   • 执行不能的后果：在执行不能的情况下，你可能暂时无法拿到执行款（包括诉讼费和可能的赔偿款）。但这并不意味着你的权利就消失了。一旦对方有财产可供执行，法院仍会继续执行。
   • 申请终结本次执行程序：如果法院确认对方确实没有财产可供执行，你可以申请终结本次执行程序。这并不意味着案件结束，而是暂时中止执行。一旦发现对方有财产可供执行，你可以随时申请恢复执行。

建议与行动：

• 与律师沟通：首先，建议你与你的代理律师沟通，了解案件的具体执行情况和可能的解决方案。律师可以根据你的具体情况和合同条款，为你提供更具体的建议。
• 关注对方财产状况：同时，你可以关注对方的财产状况，一旦发现对方有财产可供执行，立即向法院申请恢复执行。
• 考虑其他救济途径：如果对方确实没有财产可供执行，且你因此遭受了经济损失，你可以考虑通过其他途径（如与对方协商、申请司法救助等）来寻求救济。

总结与提醒：官司打赢但执行没拿到钱是一个复杂的问题，涉及诉讼费、律师费以及执行程序等多个方面。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。