结论前置：村里一座山在村民不知情的情况下转让给别村，这一行为是否违法，需根据具体情况判断，但通常情况下，这种未经村民同意或法定程序的转让行为很可能构成违法。
详细分析：
土地所有权与使用权：
- 根据我国相关法律规定，农村的土地，包括山地，通常属于集体所有，即归村民集体所有。村民作为集体成员，对土地享有使用权和一定的收益权。
- 任何对集体土地的转让、出租等处置行为，都需要经过村民会议或村民代表会议的讨论通过，并报相关政府部门批准。
转让行为的合法性：
- 如果村里在未经村民同意或未按照法定程序进行的情况下，擅自将山转让给别村，这一行为很可能违反了土地管理法和村民委员会组织法等相关法律法规。
- 转让行为需要满足一系列条件，包括但不限于：村民会议或村民代表会议的同意、相关政府部门的批准、转让合同的合法有效等。
村民的权益保护：
- 村民作为土地的使用者和集体成员，有权对土地的转让行为提出异议，并可以通过法律途径维护自己的合法权益。
- 如果村民发现土地被非法转让，可以向当地政府部门举报，或者通过诉讼等方式要求确认转让行为无效，并恢复土地的原状。
可能的法律后果：
- 如果转让行为被确认违法，那么转让合同可能被视为无效，别村可能无法取得土地的使用权。
- 村里相关责任人员可能面临法律责任，包括但不限于行政处罚、民事赔偿等。
法律建议：
- 如果您作为村民发现村里的山被非法转让，建议首先收集相关证据，如转让合同、村民会议记录等。
- 然后，您可以向当地政府部门反映情况，要求政府部门进行调查处理。
- 如果政府部门未及时处理或处理结果不满意，您可以考虑通过法律途径维护自己的权益，如提起行政诉讼或民事诉讼等。
进一步思考：
- 在处理此类问题时，还需要考虑转让行为的具体细节，如转让的目的、转让的价格是否合理、是否涉及其他利益输送等。
- 同时，也需要关注当地政府部门的执法态度和执法力度，以及司法机关的裁判标准等，这些因素都可能影响最终的处理结果。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。