儿媳打婆婆且婆婆还手后，儿媳砸坏婆婆家具的行为，儿媳需要负法律责任。以下从不同角度进行分析：

一、法律责任的基本构成

1. 侵权行为：儿媳砸坏婆婆家具的行为，属于故意毁坏他人财物的行为，侵犯了婆婆的财产权。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。

2. 因果关系：儿媳的砸家具行为与婆婆家具的损坏之间存在直接的因果关系，即儿媳的行为是导致家具损坏的直接原因。

二、可能承担的法律责任

1. 民事赔偿责任：

   • 儿媳需要赔偿婆婆因家具损坏所遭受的直接经济损失，包括家具的修复费用或重置费用。
   • 如果婆婆因此遭受了其他间接损失（如因家具损坏导致的临时住宿费用等），儿媳也可能需要承担相应的赔偿责任。

2. 行政责任：

   • 如果儿媳的砸家具行为情节较轻，尚未构成犯罪，但违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，公安机关可以对其处以行政处罚，如罚款、拘留等。

3. 刑事责任：

   • 如果儿媳的砸家具行为情节严重，如故意毁坏公私财物数额较大或者有其他严重情节的，可能构成故意毁坏财物罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯故意毁坏财物罪的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。

三、特殊情况考虑

1. 家庭纠纷背景：虽然儿媳与婆婆之间存在家庭纠纷，但这并不能成为儿媳砸坏婆婆家具的合法理由。家庭纠纷应通过合法途径解决，如协商、调解或诉讼等，而不是采取暴力或毁坏财物的行为。

2. 婆婆还手行为：婆婆的还手行为可能构成正当防卫或互殴，但这并不影响儿媳对其砸家具行为承担法律责任。婆婆的还手行为与儿媳的砸家具行为是两个独立的行为，应分别进行法律评价。

四、建议与措施

1. 保留证据：婆婆应尽快收集并保留与家具损坏相关的证据，如照片、视频、购买凭证等，以便在后续的法律程序中证明自己的损失。

2. 报警处理：婆婆可以向公安机关报案，要求公安机关对儿媳的砸家具行为进行调查处理。如果公安机关认为儿媳的行为构成犯罪，将依法追究其刑事责任；如果认为不构成犯罪，但违反了治安管理处罚法，将依法给予行政处罚。

3. 民事诉讼：婆婆还可以向人民法院提起民事诉讼，要求儿媳赔偿因家具损坏所遭受的损失。在诉讼过程中，婆婆需要提供充分的证据证明自己的损失以及儿媳的侵权行为。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。