收到两三万元民间借贷纠纷的传票后，不可以不去应诉。以下从几个角度为你详细分析：

1. 法律后果角度：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。这意味着，如果你不去应诉，法院可能会直接根据原告提供的证据和陈述来作出判决，你可能会因此失去为自己辩护的机会，导致不利的判决结果。

2. 诉讼权利角度：

   • 作为被告，你有权在法庭上陈述自己的意见，提供证据来反驳原告的诉求。如果你不去应诉，就相当于放弃了这些诉讼权利，可能会使自己处于被动地位。

3. 实际影响角度：

   • 即使你认为原告的诉求没有道理，或者你们之间存在其他约定或情况，如果你不去应诉，这些事实和理由可能无法被法院充分了解和考虑。缺席判决后，如果你对判决结果不服，虽然可以提起上诉，但上诉需要花费更多的时间、精力和金钱，而且结果也不确定。

建议：

• 收到传票后，应积极准备应诉材料，包括收集证据、准备答辩状等。
• 如果对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保障。
• 在法庭上，要如实陈述事实，提供证据，尊重法庭的判决结果。如果对判决结果有异议，可以在法定期限内提起上诉。

总之，收到传票后，应积极应诉，不要轻易放弃自己的诉讼权利。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。