收到借款合同纠纷的传票后，不可以选择不去。以下是对这一问题的详细分析：
一、出庭的重要性
保障诉讼权利：
- 质证权利：庭审是双方对证据进行质证的关键环节。如果你缺席，将无法对对方提交的证据提出质疑和辩驳，法院将仅依据对方证据来认定事实，这可能对你产生不利后果。
- 辩论权利：庭审中的辩论环节是你阐述观点、反驳对方主张的重要时刻。缺席意味着你放弃了向法官说明自己立场和抗辩理由的机会，可能影响案件的公正审理。
避免缺席判决风险：
- 法院在传票合法送达且被告无正当理由拒不到庭的情况下，有权进行缺席判决。这意味着法院将仅根据对方一方的证据和陈述来作出裁决，你很可能因缺乏反驳而承担不利的法律后果，如还款责任、利息、罚息等。
二、不出庭的后果
经济损失：
- 缺席判决生效后，对方可以申请强制执行，你的财产可能面临被查封、扣押、冻结甚至拍卖的风险，这将严重损害你的财产权益。
信用影响：
- 败诉记录将被记入个人征信系统，导致个人信用受损。这将对未来你申请贷款、信用卡以及在一些工作求职、租房等场景中产生负面影响。
法律责任：
- 法院的传票具有法律效力，必须履行出庭义务。若无正当理由拒不出庭，法院有权采取强制措施，甚至可能追究你的刑事责任（尽管这种情况较为罕见，但仍是潜在风险）。
三、应对措施
积极应诉：
- 收到传票后，应认真阅读并分析案件材料，准备相关证据和答辩意见，按时参加庭审。这是维护自己合法权益的最佳途径。
特殊情况处理：
- 若因特殊原因（如疾病、出差等）确实无法亲自到庭，应及时与法院联系，说明情况，并寻求延期开庭或通过其他方式（如委托律师代理）解决的可能。
寻求专业帮助：
- 如果你对法律程序不熟悉或担心自己无法有效应对诉讼，可以考虑咨询专业律师的意见和帮助。律师可以为你提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助你更好地维护自己的合法权益。
尝试和解：
- 在诉讼过程中，你也可以尝试与对方进行和解协商，寻求双方都能接受的解决方案。和解不仅可以避免进一步的法律纠纷和成本支出，还有助于维护双方的商业关系和个人信誉。
综上所述，收到借款合同纠纷的传票后，务必重视并积极应对。通过出庭参与庭审，你可以充分行使自己的诉讼权利，维护合法权益；同时，也能避免因缺席而产生的诸多不利后果。