结论：单位院子里的死树是否可以砍伐以及砍伐后是否需要承担责任，需根据具体情况判断，主要包括树木的权属、砍伐行为是否合法合规以及砍伐后是否造成损害等因素。以下从不同角度进行详细分析：

1. 树木权属角度：

   • 若死树属于单位所有，单位作为树木的所有权人，有权决定是否砍伐。但砍伐前应确保砍伐行为符合相关法律法规和规定，如是否需要办理砍伐许可证等。
   • 若死树属于个人或其他单位所有，但位于单位院子里，单位在砍伐前应征得树木所有权人的同意，并遵循相关法律法规和规定。未经同意擅自砍伐，可能构成侵权，需要承担相应的法律责任。

2. 砍伐行为合法性角度：

   • 根据《中华人民共和国森林法》等相关法律法规，砍伐树木通常需要办理砍伐许可证，特别是对于一定直径或数量的树木。单位在砍伐死树前，应了解并遵守当地的相关规定，确保砍伐行为的合法性。
   • 若砍伐行为未经许可或违反相关规定，即使树木已死，单位也可能面临行政处罚或民事赔偿等法律责任。

3. 砍伐后损害责任角度：

   • 若砍伐死树过程中或砍伐后，因砍伐行为导致他人人身或财产损害，单位可能需要承担相应的赔偿责任。例如，砍伐过程中树木倒塌砸伤他人或损坏他人财物等。
   • 单位在砍伐前应评估砍伐行为可能带来的风险，并采取必要的防范措施，如设置警示标志、安排专人监护等，以降低损害发生的可能性。

4. 特殊情况考虑：

   • 若死树存在安全隐患，如可能倒塌伤人或影响电力、通信等设施安全，单位在紧急情况下可能无需事先办理砍伐许可证即可进行砍伐，但应及时向相关部门报告并说明情况。
   • 在某些地区或特定情况下，可能存在关于砍伐死树的特殊规定或政策，单位在砍伐前应了解并遵守这些规定或政策。

建议：

• 单位在砍伐院子里的死树前，应首先确认树木的权属，并征得所有权人的同意（如非单位所有）。
• 了解并遵守当地关于砍伐树木的相关法律法规和规定，确保砍伐行为的合法性。
• 评估砍伐行为可能带来的风险，并采取必要的防范措施以降低损害发生的可能性。
• 如遇特殊情况或不确定如何处理，建议及时咨询当地林业部门或专业律师以获取具体指导。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你提供专业的法律服务。