针对“付工程款单位名称写错一字退回财政局怎么处理”这一问题，核心结论是需根据款项退回的具体阶段和原因，采取不同的补救措施，确保工程款合法、合规支付至正确单位。以下是具体分析和处理建议：

1. 款项尚未支付至错误单位账户，仅因名称错误被财政局退回

• 处理方式：
  若财政局在审核时发现单位名称错误（如一字之差导致与合同、发票或备案信息不符），会直接退回申请。此时需立即修正材料：
  
  • 修正申请文件：重新提交加盖公章的《工程款支付申请表》，确保单位名称与合同、发票、银行账户信息完全一致；
    
  • 补充说明材料：附上情况说明（如“因笔误导致单位名称错误，现更正为XXX”），并由单位负责人签字确认；
    
  • 协调财政局：主动联系财政局经办人员，确认修正后的材料是否符合要求，避免反复退回。
    
• 法律依据：
  根据《财政违法行为处罚处分条例》第六条，财政支付需以合法、准确的凭证为依据。名称错误可能导致支付对象不明确，财政局有权退回要求更正。

2. 款项已支付至错误单位账户，因名称不符被银行退回或财政局追回

• 处理方式：
  
  • 立即联系错误单位：要求对方配合退回款项（如签署《退款协议》或出具退款说明）；
    
  • 重新申请支付：修正单位名称后，重新提交支付申请，并附上错误单位退款凭证（如银行回单、退款说明）；
    
  • 内部追责：若因己方工作人员疏忽导致错误，需按单位内部规定追究责任（如扣发绩效、通报批评），避免类似问题再次发生。
    
• 法律依据：
  根据《民法典》第九百八十五条，若款项因错误支付至第三方账户，可主张“不当得利”要求返还；但若第三方无过错（如名称相似但非同一主体），可能需通过协商或诉讼解决。

3. 名称错误涉及合同主体变更，需重新签订合同或补充协议

• 处理方式：
  若工程款支付对象与合同主体不一致（如合同签订方为“A公司”，但申请支付给“B公司”），需：
  
  • 确认关系：核实A公司与B公司是否为关联公司（如分公司、子公司）或存在授权关系；
    
  • 补充协议：若需变更支付对象，需与原合同相对方签订补充协议，明确同意将款项支付至B公司账户；
    
  • 财政局备案：将补充协议提交财政局备案，确保支付流程合法合规。
    
• 法律依据：
  根据《民法典》第五百四十三条，合同变更需双方协商一致；若未变更合同直接支付至错误主体，可能构成违约，需承担相应责任。

4. 预防措施：避免未来再次发生类似问题

• 建立审核机制：在提交支付申请前，由财务、法务、项目负责人三方核对单位名称、银行账户等信息；
  
• 使用电子化系统：通过ERP或财务系统自动关联合同、发票信息，减少人工录入错误；
  
• 培训工作人员：定期组织财务、法务人员培训，强调支付流程中的关键节点（如名称一致性、审批权限）。

总结：单位名称写错导致工程款退回财政局，需根据款项状态（未支付/已支付）、错误原因（笔误/主体变更）采取不同措施。核心原则是“修正信息、补全材料、合法支付”，同时通过内部管理和外部协调降低风险。如有具体案例或细节需要进一步分析，可直接向我咨询。