结论：在离婚纠纷案件中，若答辩证据超过法定期限（通常指答辩期）未提交，开庭当天是否可以提交需视具体情况而定，但一般而言，开庭当天提交证据存在不被采纳的风险，建议尽量在答辩期内提交。

详细分析：

1. 答辩期的规定：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被告在收到起诉状副本后，有一定的期限（通常为15日）来提交答辩状及证据。这是为了保障诉讼的公平性和效率，确保双方有足够的时间准备和回应对方的诉求。

2. 开庭当天提交证据的风险：

   • 程序公正性：若被告未在答辩期内提交证据，而是在开庭当天才提交，这可能影响诉讼的程序公正性。法院需要确保双方有平等的机会来准备和呈现证据，因此，对于逾期提交的证据，法院可能会根据具体情况决定是否采纳。
   • 对方当事人的权益：对方当事人可能因被告逾期提交证据而无法及时准备反驳或质证，从而损害其合法权益。因此，法院在考虑是否采纳逾期证据时，会权衡双方当事人的利益。

3. 可能的情况与建议：

   • 紧急情况或特殊原因：如果被告因紧急情况或特殊原因（如突发疾病、不可抗力等）无法在答辩期内提交证据，可以在开庭当天向法院说明情况，并请求法院允许提交。但这种情况下，被告需要提供充分的证据来证明其无法按时提交的原因。
   • 法院的自由裁量权：法院在决定是否采纳逾期证据时，会行使自由裁量权。这取决于证据的重要性、逾期提交的原因、对对方当事人权益的影响等多种因素。因此，即使开庭当天提交证据，也不一定能被法院采纳。
   • 建议：为了避免不必要的风险，建议被告尽量在答辩期内提交证据。如果确实无法按时提交，应尽早与法院沟通，说明情况，并尝试在开庭前通过其他方式（如邮寄、电子邮件等）提交证据，以增加被采纳的可能性。

4. 法律后果：

   • 如果被告逾期提交的证据未被法院采纳，这可能影响被告的答辩效果和诉讼结果。因此，被告应充分重视答辩期的规定，确保在法定期限内提交充分的证据来支持自己的答辩主张。

行动建议：

• 立即与法院联系，说明逾期提交证据的原因，并询问是否可以在开庭当天提交或是否有其他补救措施。
• 尽快准备并整理证据，确保在开庭前能够尽可能多地提交给法院，以增加被采纳的可能性。
• 如果确实无法按时提交所有证据，可以考虑在开庭时向法院申请延期举证或提供其他合理的解决方案。

如有任何进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。