结论：情侣之间吵架时男方说要杀女方，这一行为本身不直接构成犯罪，但可能涉及违法或犯罪的边缘行为，女方可以根据具体情况选择报警或起诉。

详细分析：

1. 言语威胁的法律性质：

   • 单纯的言语威胁，如“我要杀了你”，在多数情况下并不直接构成犯罪。它可能被视为一种情绪化的表达，而非真实的犯罪意图。然而，如果这种威胁伴随着具体的行动计划、手段或工具，且显示出明显的即时危险性，那么情况就可能不同。

2. 可能涉及的违法或犯罪行为：

   • 寻衅滋事：如果男方的言语威胁是在公共场合进行，且造成了社会秩序的混乱或他人恐慌，可能构成寻衅滋事行为，依据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，可能会受到行政处罚。
   • 故意杀人未遂或预备：如果男方不仅有言语威胁，还采取了实际行动，如购买凶器、跟踪女方等，显示出其有实施杀人行为的真实意图和准备，那么即使最终没有实施杀人行为，也可能构成故意杀人未遂或预备，依据《中华人民共和国刑法》的相关规定，将面临刑事处罚。
   • 威胁他人人身安全：即使不构成犯罪，男方的言语威胁也可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于威胁他人人身安全的规定，女方可以报警，警方可能会根据情节轻重对男方进行警告、罚款或拘留等行政处罚。

3. 女方的法律救济途径：

   • 报警：女方可以立即向当地公安机关报警，说明情况并提供相关证据（如录音、录像、证人证言等）。警方将根据调查结果决定是否对男方采取行政或刑事措施。
   • 起诉：如果男方的行为构成了犯罪（如故意杀人未遂或预备），女方可以在检察机关提起公诉的同时，作为被害人参与诉讼，或者在某些情况下（如自诉案件）直接向法院提起刑事自诉。此外，如果女方的名誉权、隐私权等受到侵害，还可以考虑提起民事诉讼要求赔偿。

4. 建议与注意事项：

   • 保留证据：女方应尽可能保留男方言语威胁的证据，如录音、录像、短信、社交媒体聊天记录等，以便在需要时提供给警方或法院。
   • 寻求帮助：女方可以寻求家人、朋友或专业机构的帮助和支持，以应对可能的心理压力和安全问题。
   • 注意安全：在男方行为未得到妥善处理前，女方应特别注意自身安全，避免单独与男方接触或前往可能存在危险的场所。

后续行动建议：

• 如果女方感到自身安全受到威胁，应立即报警并寻求警方的保护。
• 女方可以咨询专业律师（即我本人，曾新律师，专注于合同纠纷、刑事辩护领域），了解具体的法律救济途径和策略，以便更好地维护自己的合法权益。

如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。