原配在一定情况下确实可以起诉小三要求返还配偶赠与的财产，但具体能否成功要回，需视赠与财产的性质及相应证据的支持情况而定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、赠与行为的性质与法律后果
夫妻共同财产的赠与：
- 在婚姻关系存续期间，夫妻双方所得的财产一般被视为夫妻共同财产，双方对此享有平等的处理权。若一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与给小三，这种赠与行为通常被法律认定为无效。因为它既违背了社会公序良俗，也侵犯了原配对夫妻共同财产的合法权益。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。夫妻对共同财产有平等的处理权。同时，根据《中华人民共和国民法典》第一百五十三条和第一百五十七条，违背公序良俗的民事法律行为无效，且无效后行为人因该行为取得的财产应当予以返还。
个人财产的赠与：
- 如果赠与的是出轨方的个人财产，如婚前个人财产或婚后通过继承、受赠等方式明确获得的个人财产，那么原配通常难以直接要求小三返还。因为这种情况下，赠与行为可能构成有效的赠与合同，受法律保护。但需注意，如果赠与行为导致配偶无法履行对家庭的法定义务（如支付子女抚养费、赡养老人等），原配可以在离婚时主张多分财产或要求配偶承担损害赔偿责任。
二、原配的诉讼权利与举证责任
诉讼权利：
- 作为共同财产的共有人，原配有权向法院提起诉讼，要求小三返还受赠的财产。这是原配维护自身合法权益的合法途径。
举证责任：
- 在诉讼过程中，原配需要承担举证责任，提供充分的证据证明配偶存在赠与小三财产的事实，以及该财产确实属于夫妻共同财产。这包括但不限于转账记录、购房合同、赠与协议等相关证据材料。证据的充分性和真实性对于诉讼的成功至关重要。
三、追回财产的途径与注意事项
追回途径：
- 协商：原配可以尝试与小三协商，要求其返还财产。但这种方式往往效果有限，因为小三可能不愿意主动放弃到手的利益。
- 诉讼：如果协商无果，原配可以向法院提起诉讼，请求确认赠与行为无效并要求小三返还财产。在诉讼过程中，原配需要遵循法院的诉讼程序，提交充分的证据来支持自己的主张。
注意事项：
- 证据收集：原配应积极收集相关证据，如转账记录、聊天记录、购物凭证等，以证明赠与行为的存在和财产的性质及数额。证据的收集应尽早进行，以免因时间久远而难以获取。
- 诉讼时效：根据法律规定，原配应在知道或应当知道权利受到侵害之日起一定期限内提起诉讼（一般为三年）。超过诉讼时效期间起诉的，可能会丧失胜诉权。
- 合法维权：原配在维权过程中应遵守法律法规和道德规范，不得采取非法手段进行报复或骚扰。合法维权是维护自身权益的正确方式。
四、实际案例与启示
- 在实际案例中，法院通常会根据赠与财产的性质、原配的举证情况以及小三的抗辩理由等因素来综合判断是否支持原配的诉求。因此，原配在起诉前应充分评估自身权益和诉讼风险，制定合理的诉讼策略。
- 同时，原配也应认识到，即使成功追回了财产，也可能对夫妻关系造成进一步的伤害。因此，在决定是否起诉前，原配应充分考虑各种因素，做出明智的选择。
总结来说，原配在一定情况下可以起诉小三要求返还配偶赠与的财产，但具体能否成功要回需视赠与财产的性质及相应证据的支持情况而定。如果你在此方面遇到法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。