结论：摩托车驾驶翻车死亡，保险公司是否赔偿需分情况讨论，主要取决于所购买的保险类型、保险条款约定以及事故具体情况。以下是具体分析：

1. 若购买了交强险：

   • 交强险主要是对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。
   • 在摩托车驾驶翻车导致驾驶人自己死亡的情况下，交强险通常不承担赔偿责任，因为交强险的赔偿对象是第三方受害者，而非本车人员（包括驾驶人）。

2. 若购买了商业车险中的车上人员责任险：

   • 车上人员责任险是商业车险的一种，它负责赔偿车辆发生意外事故（包括翻车）导致车上人员（包括驾驶人）的人身伤亡。
   • 如果摩托车驾驶人购买了车上人员责任险，并且在事故发生时处于保险期间内，那么保险公司通常会根据保险条款的约定，对驾驶人的死亡进行赔偿。

3. 若购买了意外伤害保险：

   • 意外伤害保险是一种个人保险，它提供对因意外事故导致被保险人受伤、残疾或死亡的保障。
   • 如果摩托车驾驶人购买了意外伤害保险，并且事故符合保险条款中“意外”的定义（如非故意、非预期、非疾病等），那么保险公司通常会根据保险金额和保险条款的约定，对驾驶人的死亡进行赔偿。

4. 特殊情况：

   • 如果事故是由驾驶人的故意行为、违法行为（如酒驾、无证驾驶等）或违反保险条款约定的行为导致的，保险公司可能会拒绝赔偿。
   • 如果保险条款中有特别约定（如免赔额、免赔率、赔偿限额等），保险公司在赔偿时也会遵循这些约定。

建议：

• 在处理此类事故时，首先应确认所购买的保险类型和保险条款的约定。
• 及时向保险公司报案，并按照保险公司的要求提供相关证明和资料。
• 如果对保险公司的赔偿决定有异议，可以通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决争议。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。