结论：能否退回保险合同中的现金价值，需根据保险合同条款、事故性质及保险公司的拒赔理由综合判断，以下分情况说明：

1. 若保险公司拒赔理由不成立，您有权要求继续履行合同或退还现金价值
   根据《保险法》第16条、第23条，保险公司拒赔需基于合同约定的免责条款或法定事由（如投保人未如实告知、事故不属于保障范围等）。若拒赔理由不成立（例如保险公司对免责条款未尽到明确说明义务，或事故实际符合保障范围），您可通过协商、投诉或诉讼要求保险公司：

   • 继续履行合同（如支付理赔款）；
     
   • 若坚持解除合同，可要求退还现金价值（即保单的“退保价值”，通常为已交保费扣除管理费、风险保费等后的余额）。
     

2. 若保险公司拒赔理由成立，现金价值能否退还需看合同约定

   • 合同明确约定拒赔时退还现金价值：例如部分长期寿险、重疾险条款中会约定“若因免责条款拒赔，保险公司退还现金价值”，此时您有权要求退还。
     
   • 合同未约定或约定拒赔不退现金价值：例如短期意外险、消费型保险，若因免责条款（如酒驾、故意犯罪等）拒赔，保险公司可能无需退还现金价值。此时需结合具体条款和事故性质判断。
     

3. 特殊情形：保险公司违法解除合同，您可主张全额退费或赔偿
   若保险公司存在《保险法》第116条禁止的行为（如虚构理由拒赔、未及时核定理赔等），您可向银保监会投诉或起诉，要求：

   • 撤销保险公司的解除合同决定；
     
   • 若合同已解除，可主张退还现金价值并要求赔偿损失（如利息、维权费用等）。
     

行动建议：

1. 立即查阅保险合同中的“免责条款”“现金价值表”“理赔流程”等关键条款，确认拒赔是否符合约定；
   
2. 整理事故证据（如医疗记录、警方证明等）和沟通记录（如保险公司拒赔通知书），分析拒赔理由是否成立；
   
3. 若对拒赔有异议，可先与保险公司协商，协商不成可向银保监会投诉（12378）或直接起诉至法院。
   

如有具体合同条款或拒赔通知内容，可提供给我进一步分析。