结论：在您描述的情况下，是否可以重新起诉取决于多个因素，包括结案的性质、赔偿协议的内容以及您是否有新的证据或理由来支持您的诉求。以下是对此问题的详细分析：
结案的性质：
- 如果交警部门处理的结案仅是行政调解或事故认定，并未涉及民事赔偿的司法确认或判决，那么您仍然有权就赔偿问题向法院提起民事诉讼。
- 如果结案已经通过司法程序（如调解书、判决书）确认，且您或您老公已经接受了赔偿并签署了相关文件，那么重新起诉可能会面临一定的法律障碍，除非您能证明原赔偿协议存在重大误解、显失公平或欺诈等情形。
赔偿协议的内容：
- 审查您或您老公与对方签订的赔偿协议，看其中是否明确约定了赔偿金额、赔偿项目以及是否排除了未来就同一事故再次索赔的权利。
- 如果协议中未明确排除未来索赔的权利，或者您能证明协议签订时存在不公平或欺诈的情况，那么您可能有权重新起诉。
新的证据或理由：
- 如果您在结案后发现了新的证据，能够证明您因事故遭受的损失远大于已获得的赔偿，或者能够证明原赔偿协议存在重大瑕疵，那么这些新证据可能成为您重新起诉的有力支持。
- 例如，如果您在结案后才发现骨折导致了长期的功能障碍或需要进一步的手术治疗，这些新的医疗情况可能构成重新起诉的理由。
法律建议：
- 审查相关文件：首先，仔细审查交警部门的结案文件以及您或您老公与对方签订的赔偿协议，了解结案的性质和赔偿协议的具体内容。
- 咨询专业律师：由于法律问题的复杂性，我建议您直接向我咨询，我可以根据您的具体情况和当地法律法规，为您提供更详细的法律分析和建议。
- 准备证据：如果您决定重新起诉，务必收集并整理好所有相关证据，包括医疗记录、费用清单、事故现场照片等，以支持您的诉求。
可能的法律后果：
- 如果法院认为您的重新起诉理由充分，且证据确凿，那么您可能会获得额外的赔偿。
- 如果法院认为您的重新起诉缺乏依据或证据不足，那么您的诉求可能会被驳回，甚至可能需要承担一定的诉讼费用。
总之，是否可以重新起诉取决于多个因素，我建议您在做出决定前充分了解相关法律法规和案件情况，并直接向我咨询以获取更专业的法律建议。