结论前置：第二年续签是否需要交中间费，取决于双方续签时的约定以及中间方是否提供了相应服务，以下分情况说明：

1. 若续签合同中明确约定需支付中间费
   如果双方在续签的租赁合同中明确约定了中间费条款（例如约定“续签时承租人需向中介方支付XX元服务费”），则根据《民法典》第四百六十五条“依法成立的合同，受法律保护”，您需按约定支付。此时需注意：

   • 中间方需实际提供与续签相关的服务（如协调双方沟通、协助办理手续等），若未提供服务却要求收费，您可主张拒绝支付或要求减少费用；
     
   • 若中间费金额显著高于市场合理水平（如超过当地行业协会指导价的30%），您可依据《民法典》第一百五十一条“显失公平”条款，请求法院或仲裁机构变更或撤销该条款。

2. 若续签合同中未约定中间费，且中间方未提供服务
   根据《民法典》第九百六十三条“中介人促成合同成立的，委托人应当按照约定支付报酬”，中介方的收费权利以“促成合同成立”为前提。若第一年合同已因中介服务成立，第二年续签是双方直接协商的结果（未通过中介重新促成），且合同中未约定续签需付费，则中间方无权要求支付费用。此时您可明确拒绝，并保留合同文本作为证据。

3. 若续签合同中未约定，但中间方主张“行业惯例”
   部分中介可能以“行业惯例”为由要求收费，但需注意：

   • “行业惯例”需满足“不违反法律、行政法规强制性规定”且“双方明知并接受”的条件（《民法典》第十条）；
     
   • 若您能证明当地并无此类惯例（如通过其他租客案例、行业协会规定等），或您在续签时未被告知需付费，可主张该条款不成为合同内容（《民法典》第四百九十六条）。

建议行动：

• 优先与中间方协商，明确续签是否涉及新服务及收费依据；
  
• 若协商无果，检查合同文本（包括第一年合同中是否有“续签收费”的埋伏条款）；
  
• 必要时可向当地房管部门或12345热线投诉，或通过诉讼/仲裁维护权益。
  

如有具体合同条款或沟通记录需要分析，可随时向我提供，我会进一步为您解读。