监理人员现场被打，可通过以下步骤追诉案件，以维护自身合法权益：
- 及时报警并保留证据
- 立即报警：被打后，第一时间向当地公安机关报案，详细陈述被打的时间、地点、经过及涉事人员信息。报警记录是后续追究对方责任的重要证据。
- 保留现场证据：如有可能，拍摄现场照片、视频，记录目击者信息，保留医疗记录、伤情鉴定报告等，这些证据将有助于证明对方行为的违法性及自身受害程度。
- 进行伤情鉴定
- 及时就医：被打后应立即前往医院接受治疗，并要求医生详细记录伤情，出具诊断证明。
- 申请伤情鉴定：根据伤情，可向公安机关申请伤情鉴定，以确定伤势等级（如轻微伤、轻伤、重伤等）。伤情鉴定结果是追究对方刑事责任或民事赔偿责任的关键依据。
- 追究对方刑事责任（如构成犯罪）
- 刑事立案：若伤情鉴定结果为轻伤及以上，对方可能构成故意伤害罪，公安机关将依法立案侦查。
- 提起刑事附带民事诉讼：在刑事诉讼过程中，可同时提起刑事附带民事诉讼，要求对方赔偿医疗费、误工费、护理费等经济损失。
- 追究对方民事责任（如不构成犯罪）
- 民事诉讼：若伤情鉴定结果为轻微伤或不构成犯罪，可直接向法院提起民事诉讼，要求对方承担侵权责任，赔偿经济损失及精神损害抚慰金。
- 调解或和解：在诉讼过程中，双方也可协商调解或和解，达成赔偿协议，以快速解决纠纷。
- 关注案件进展并配合调查
- 配合公安机关调查：在案件侦查阶段，应积极配合公安机关的调查工作，提供所需证据和信息。
- 关注案件进展：及时了解案件进展情况，如公安机关是否立案、案件是否移送检察院审查起诉等，以便及时采取下一步行动。
- 寻求法律援助或委托律师
- 法律援助：如经济困难，可向当地法律援助机构申请法律援助，获得免费法律服务。
- 委托律师：如有条件，可委托专业律师代理案件，律师将提供专业的法律意见和诉讼策略，提高维权效率。