爷爷奶奶在交通事故导致孙子/孙女死亡的情况下，通常可以作为原告提起诉讼，但需满足一定条件。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律上的原告资格
在交通事故导致人员死亡的情况下，根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，因侵权行为遭受损害的近亲属有权作为原告提起诉讼。这里的“近亲属”通常包括配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母等。因此，爷爷奶奶作为死者的祖父母，在法律上具备原告资格。
二、实际诉讼中的考量因素
与死者的关系及依赖程度：
- 虽然爷爷奶奶在法律上具备原告资格，但在实际诉讼中，法院可能会考虑他们与死者之间的实际关系及依赖程度。例如，如果死者长期由爷爷奶奶抚养，且爷爷奶奶在生活上、经济上对死者有较大依赖，那么他们作为原告提起诉讼的合理性就更强。
其他近亲属的存在：
- 如果死者还有其他更近的亲属（如父母、配偶、子女等），且这些亲属也愿意作为原告提起诉讼，那么法院可能会优先考虑这些更近的亲属作为原告。但这并不意味着爷爷奶奶完全丧失原告资格，他们仍然可以与其他近亲属共同作为原告提起诉讼。
诉讼目的及合理性：
- 爷爷奶奶作为原告提起诉讼时，需要明确诉讼目的及合理性。例如，他们可能是为了寻求经济赔偿以弥补因死者死亡而遭受的损失，或者是为了维护死者的名誉权等。法院在审理案件时，会综合考虑这些因素来判断爷爷奶奶作为原告的合理性。
三、诉讼流程及注意事项
准备诉讼材料：
- 爷爷奶奶作为原告提起诉讼时，需要准备相关的诉讼材料，如起诉状、证据材料等。起诉状应明确诉讼请求、事实和理由等；证据材料应能够证明交通事故的发生、死者的死亡以及爷爷奶奶与死者之间的关系等。
选择管辖法院：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，交通事故损害赔偿纠纷通常由事故发生地或者被告住所地人民法院管辖。爷爷奶奶应根据实际情况选择合适的管辖法院提起诉讼。
寻求专业法律帮助：
- 由于交通事故损害赔偿纠纷涉及复杂的法律问题和证据收集工作，爷爷奶奶在提起诉讼前最好寻求专业律师的帮助。律师可以协助他们准备诉讼材料、选择管辖法院、参与庭审等，提高诉讼效率和胜诉率。
四、特殊情况下的处理
如果死者没有其他更近的亲属，或者更近的亲属放弃诉讼权利，那么爷爷奶奶作为唯一的近亲属，其作为原告提起诉讼的合理性就更强。此外，如果死者生前与爷爷奶奶有特殊的抚养关系或经济依赖关系，法院在审理案件时也可能会给予更多的考虑和照顾。
总结与建议：爷爷奶奶在交通事故导致孙子/孙女死亡的情况下，通常可以作为原告提起诉讼。但在实际诉讼中，他们需要考虑与死者的关系及依赖程度、其他近亲属的存在以及诉讼目的及合理性等因素。如果您或您的家人遇到类似情况，建议直接向我咨询，以便更具体地分析案情并给出法律建议。