结论：面对您父亲在养老院被侄女阻止接回，即便有法院执行令仍无法接回的情况，您可以从以下几个角度来处理：首先确认执行令的具体内容和执行情况，其次与侄女进行沟通协商，若协商无果可考虑申请强制执行或寻求其他法律救济途径。
详细分析与建议：
确认执行令的具体内容和执行情况：
- 您需要仔细审查法院的执行令，确认其具体内容，包括是否明确要求侄女允许您接回父亲，以及执行的具体时间、方式等。
- 同时，了解执行令的执行情况，比如是否已经送达给侄女，侄女是否已经收到并知晓执行令的内容。
与侄女进行沟通协商：
- 在确认执行令的具体内容和执行情况后，您可以尝试与侄女进行沟通协商，了解她阻止接回父亲的具体原因和顾虑。
- 通过沟通，您可以尝试解决侄女的顾虑，或者提出合理的解决方案，比如协商接回父亲的具体时间、方式等，以达成共识。
申请强制执行：
- 如果与侄女的沟通协商无果，您可以向法院申请强制执行。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权查封、扣押、冻结、拍卖、变卖被执行人应当履行义务部分的财产，或者责令被执行人履行指定的行为。
- 在此情况下，您可以向法院提交申请，要求法院强制侄女允许您接回父亲，并可能涉及对侄女采取相应的强制措施。
寻求其他法律救济途径：
- 除了申请强制执行外，您还可以考虑寻求其他法律救济途径，比如向相关部门投诉侄女的行为，或者提起民事诉讼要求侄女承担相应的法律责任。
- 在此过程中，您需要收集相关证据，比如执行令、与侄女的沟通记录等，以支持您的诉求。
后续行动建议：
- 在处理此问题的过程中，建议您保持冷静和理性，避免与侄女发生不必要的冲突和争执。
- 同时，您可以咨询专业的法律人士或律师，以获取更具体和专业的法律建议和指导。
- 如果情况复杂或涉及多个法律问题，建议您考虑委托律师代理处理此案，以确保您的权益得到充分保障。
可能遇到的法律后果：
- 如果侄女继续阻止您接回父亲，且拒绝履行法院的执行令，她可能面临法院的强制执行措施，如罚款、拘留等。
- 如果侄女的行为构成违法或犯罪，如虐待、遗弃等，她可能面临相应的法律责任和处罚。
希望以上分析和建议能对您有所帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。