核心结论：遇到货款被对方多收几千元的情况，你可以通过友好协商、发送律师函、提起诉讼等方式来维护自己的合法权益。以下是具体分析和建议：

1. 友好协商：

   • 首先，我建议你尝试与对方进行友好沟通，明确指出货款计算中的错误，并要求对方退还多收的款项。
   • 在协商过程中，保持冷静和理性，提供相关的交易记录、合同或发票等证据，以支持你的主张。
   • 如果对方承认错误并愿意退还，这是最快捷和经济的解决方式。

2. 发送律师函：

   • 如果协商无果，你可以考虑委托我（或专业律师）起草并发送一封律师函给对方。
   • 律师函会正式告知对方你的诉求，并警告对方如果不履行退款义务，你将采取法律行动。
   • 这通常能对对方产生一定的法律压力，促使其重新考虑并可能退还多收的款项。

3. 提起诉讼：

   • 如果对方仍然拒绝退还，你可以向法院提起诉讼，要求对方返还多收的货款，并可能要求赔偿因此造成的损失。
   • 在提起诉讼前，确保你已经收集了充分的证据，如交易记录、合同、发票、沟通记录等，以支持你的诉讼请求。
   • 诉讼过程可能相对复杂和耗时，但如果你有充分的证据和合理的诉求，法院通常会作出公正的判决。

额外建议：

• 在处理此类纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激或违法的行为，以免加重自己的法律责任。
• 如果你对法律程序不熟悉或担心自己的权益无法得到充分保障，可以考虑寻求专业律师的帮助。我可以为你提供详细的法律咨询和代理服务，确保你的权益得到最大程度的维护。