结论：在面临先起诉“小三”返还财产还是先起诉离婚的选择时，并没有一个固定的答案，这取决于您的具体需求和情况。以下是从不同角度为您进行的分析：
一、从法律程序和效率角度
先起诉“小三”返还财产：
- 如果您的主要诉求是追回被“小三”侵占的财产，且这些财产的追回对您的经济状况有重大影响，那么先起诉“小三”返还财产可能是一个合理的选择。
- 这样做的好处是，一旦法院判决“小三”返还财产，您可以迅速获得经济上的补偿，减轻因离婚可能带来的经济压力。
- 但需要注意的是，如果“小三”返还财产的案件与离婚案件存在关联，如财产是夫妻共同财产，那么在离婚案件中可能还需要再次处理这些财产的分割问题。
先起诉离婚：
- 如果您的主要诉求是结束婚姻关系，且对财产追回的紧迫性不是特别高，那么先起诉离婚可能更为合适。
- 离婚案件可以一并处理夫妻共同财产的分割、子女抚养等问题，避免多次诉讼带来的时间和精力消耗。
- 在离婚案件中，如果发现“小三”侵占了夫妻共同财产，您可以向法院提出相应的诉求，要求“小三”返还财产或进行赔偿。
二、从证据收集和诉讼策略角度
先起诉“小三”返还财产：
- 如果您已经掌握了充分的证据证明“小三”侵占了您的财产，且这些证据在离婚案件中可能难以直接使用或需要额外的时间来整理和呈现，那么先起诉“小三”返还财产可能更有利于您迅速获得判决。
- 此外，先起诉“小三”返还财产也可以作为一种诉讼策略，通过施加压力来促使“小三”在离婚案件中做出让步或妥协。
先起诉离婚：
- 如果您认为在离婚案件中能够更全面地处理所有相关问题，包括财产分割、子女抚养和“小三”侵占财产等，那么先起诉离婚可能更为合适。
- 在离婚案件中，您可以综合运用各种证据和法律条款来维护自己的权益，包括要求“小三”返还财产或进行赔偿。
三、从心理和情感角度
- 离婚和财产追回都是涉及个人情感和利益的重要事项。在做出决策时，您还需要考虑自己的心理承受能力和情感需求。
- 如果您认为先处理财产问题能够减轻您的心理压力和焦虑感，那么先起诉“小三”返还财产可能是一个更好的选择。
- 相反，如果您认为先结束婚姻关系能够让您更快地走出阴影并开始新的生活，那么先起诉离婚可能更为合适。
建议：
- 在做出决策前，建议您先咨询专业律师（即我，魏江红律师）的意见，以便更全面地了解您的法律权益和可能的诉讼结果。
- 同时，您也需要考虑自己的实际情况和需求，包括财产状况、子女抚养问题、心理承受能力等，以便做出最适合自己的决策。
如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。