可以自己去法院起诉“小三”，但不建议这样做，最好委托律师处理。以下从多个角度为你详细分析：
法律程序角度
起诉资格与条件：
- 在涉及“小三”的纠纷中，若你作为原配，认为“小三”的行为侵犯了你的合法权益（如配偶与“小三”存在不正当关系且涉及财产转移等），你有权作为原告向法院提起诉讼。但需要明确的是，单纯的婚外情关系本身并不直接构成法律上的侵权，除非能证明“小三”存在如与配偶恶意串通转移夫妻共同财产等具体侵权行为。
- 起诉时，你需要准备起诉状、相关证据材料（如聊天记录、转账记录、照片等，以证明“小三”与配偶的不正当关系及可能涉及的财产问题）以及你的身份证明等文件。
诉讼流程：
- 自行起诉意味着你需要独自完成从立案、举证、质证到辩论等整个诉讼流程。这要求你具备一定的法律知识和诉讼技巧，能够准确理解法律条文，合理运用证据，有效应对对方的反驳和质疑。
- 法院在审理此类案件时，会遵循严格的法律程序和证据规则。如果你不熟悉这些程序和规则，可能会导致证据不被采纳、诉讼请求被驳回等不利后果。
法律效果角度
证据收集与运用：
- 自行起诉时，证据的收集和运用是关键。你需要确保所收集的证据合法、有效，能够证明你的主张。然而，在实际操作中，由于缺乏专业的法律知识和经验，你可能会遇到证据收集不全、证据形式不合法等问题，从而影响案件的审理结果。
- 律师则具备专业的证据收集和运用能力，能够根据你的案件情况，制定合理的证据收集策略，确保证据的充分性和有效性。
法律适用与解释：
- 在诉讼过程中，法律适用和解释也是至关重要的。你需要准确理解法律条文，合理运用法律原则，以支持你的诉讼请求。然而，法律条文往往具有抽象性和复杂性，非专业人士难以准确把握其含义和适用范围。
- 律师则具备深厚的法律功底和丰富的实践经验，能够准确理解法律条文，合理运用法律原则，为你的案件提供有力的法律支持。
实际操作角度
时间与精力成本：
- 自行起诉需要投入大量的时间和精力。你需要研究法律条文、准备证据材料、参加庭审等，这些都需要花费大量的时间和精力。如果你工作繁忙或缺乏相关经验，可能会感到力不从心。
- 委托律师处理则可以节省你的时间和精力。律师会代表你处理所有诉讼事务，让你能够更专注于自己的工作和生活。
心理压力与情绪管理：
- 涉及“小三”的纠纷往往伴随着强烈的情绪反应和心理压力。自行起诉可能会让你在诉讼过程中更加情绪化，难以保持冷静和理性。这可能会影响你的判断力和决策能力，从而对案件的审理结果产生不利影响。
- 律师则具备专业的心理调适能力，能够帮助你缓解心理压力，保持冷静和理性。在诉讼过程中，律师会代表你进行沟通和协商，减少你与对方之间的直接冲突和矛盾。
建议：虽然你可以自己去法院起诉“小三”，但考虑到法律程序、法律效果和实际操作等方面的因素，我建议你委托专业律师处理此类纠纷。律师具备专业的法律知识和实践经验，能够为你提供全面的法律支持和帮助，确保你的合法权益得到有效维护。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。