在车祸中导致肩袖损伤但未评残的情况下，您仍然有权要求赔偿伤痛相关的费用，这通常被称为“精神损害抚慰金”或“疼痛与痛苦赔偿”，不过具体赔偿情况需根据实际案情来确定。以下是从不同角度为您进行的分析：

一、法律背景

在交通事故中，如果受害人因事故导致身体受伤，即使未构成伤残等级，也有权要求侵权人（即事故责任方）赔偿因受伤而产生的各项损失，这包括医疗费、误工费、护理费等直接经济损失，同时也可能包括因伤痛带来的精神损害抚慰金。精神损害抚慰金的赔偿通常取决于伤痛的严重程度、对受害人生活的影响以及当地司法实践等因素。

二、赔偿项目

1. 医疗费：您因肩袖损伤而产生的所有合理医疗费用，包括诊断、治疗、康复等费用，都可以要求赔偿。

2. 误工费：如果您因伤痛而无法工作，导致收入减少，这部分损失也可以要求赔偿。误工费的计算通常基于您的实际收入情况和误工时间。

3. 护理费：如果您的伤痛需要他人护理，那么护理费用也可以作为赔偿项目之一。

4. 精神损害抚慰金：虽然未评残，但如果您的伤痛确实给您带来了较大的精神痛苦，您可以尝试要求赔偿精神损害抚慰金。这一赔偿项目的具体数额会由法院根据您的伤痛程度、当地经济水平以及司法实践等因素综合判断。

三、实际操作建议

1. 收集证据：为了支持您的赔偿请求，您需要收集所有与事故和伤痛相关的证据，包括医疗记录、诊断证明、费用发票、误工证明等。

2. 与保险公司协商：如果事故责任方有保险，您可以先与保险公司协商赔偿事宜。在协商过程中，您可以提出您的赔偿请求，并附上相关证据。

3. 提起诉讼：如果协商无果，您可以考虑向法院提起诉讼，要求事故责任方赔偿您的损失。在诉讼过程中，法院会根据您提供的证据和法律规定来判决赔偿金额。

四、注意事项

• 每个案件的具体情况都有所不同，因此赔偿金额也会有所差异。在提出赔偿请求时，请务必根据您的实际情况来合理估算赔偿金额。
• 精神损害抚慰金的赔偿并不是必然的，它取决于多种因素的综合判断。因此，在提出这一请求时，请做好充分的准备和论证。

如果您在处理此类事故赔偿过程中遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。