关于“文审游戏机退礼品是否违法”的问题，结论需视具体情况而定，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 合同条款的约定：

   • 如果在游戏机使用或礼品获取的相关合同中，明确规定了退礼品的条件、流程以及是否允许退还等条款，那么双方应严格按照合同约定执行。若合同中明确禁止退礼品，而用户仍坚持退还，则可能构成违约行为，但不一定直接违法（除非合同条款本身违法）。
   • 反之，如果合同中允许在一定条件下退礼品，且用户符合退还条件，那么商家拒绝退还则可能构成违约，用户有权要求商家履行合同义务。

2. 消费者权益保护：

   • 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买、使用商品或接受服务时，享有知情权、选择权、公平交易权等权益。如果商家在销售游戏机或提供礼品时，未明确告知退礼品的政策或存在欺诈行为，消费者有权要求退还礼品或寻求其他法律救济。
   • 然而，如果商家已经明确告知了退礼品的政策，且该政策不违反法律法规的强制性规定，那么消费者应遵守该政策。

3. 礼品的性质与来源：

   • 如果礼品是商家作为促销活动的一部分免费赠送的，且没有附加任何条件，那么消费者在接受礼品后，通常没有义务必须保留或使用该礼品。但具体是否可以退还，还需看商家的退换货政策。
   • 如果礼品是消费者通过支付一定费用（如积分、游戏币等）兑换的，那么退礼品的问题就可能涉及到合同解除、费用退还等法律问题，需要具体分析合同条款和实际情况。

4. 可能的法律后果：

   • 如果用户未经商家同意擅自退还礼品，且该行为违反了合同约定或商家政策，商家有权要求用户承担违约责任，如赔偿损失等。
   • 如果商家拒绝退还礼品且该行为违反了法律法规或合同约定，用户有权向相关部门投诉或提起诉讼，要求商家履行义务或赔偿损失。

建议：

• 在处理此类问题时，建议用户首先仔细阅读游戏机使用或礼品获取的相关合同条款，了解退礼品的政策和流程。
• 如果合同条款不明确或存在争议，建议用户与商家进行沟通协商，寻求双方都能接受的解决方案。
• 如果协商无果且用户认为自己的权益受到侵害，可以寻求法律援助或向相关部门投诉举报。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。