收礼品卡退回是否违法，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 合法退回的情况：

   • 无条件退货政策：如果商家在销售礼品卡时明确承诺了无条件退货政策，并且该政策不违反相关法律法规的强制性规定，那么消费者在符合退货条件的情况下退回礼品卡是合法的。
   • 礼品卡存在瑕疵或错误：如果礼品卡本身存在质量问题，如无法正常使用、信息错误等，消费者有权要求商家进行更换或退货。
   • 商家同意退货：即使没有明确的退货政策，如果商家出于商业考虑或客户关系管理等原因同意消费者退回礼品卡，那么这种退货行为也是合法的。

2. 可能违法的情况：

   • 恶意退货：如果消费者以非法占有为目的，通过虚构事实、隐瞒真相等手段骗取商家退货，或者多次无理由退货以获取不当利益，这种行为可能构成欺诈或滥用退货权利，是违法的。
   • 违反合同约定：如果消费者在购买礼品卡时与商家签订了相关合同，合同中明确规定了退货的条件和限制，而消费者违反了这些约定进行退货，那么这种行为可能构成违约，需要承担相应的法律责任。
   • 利用退货进行非法活动：如果消费者利用退货政策进行洗钱、套现等非法活动，那么这种行为不仅违法，还可能涉及刑事犯罪。

法律建议：

• 在退回礼品卡前，建议消费者先仔细阅读商家的退货政策或相关合同条款，确保自己的退货行为符合规定。
• 如果商家拒绝退货或消费者与商家之间就退货问题产生争议，建议消费者先与商家进行协商沟通，寻求妥善解决方案。
• 如果协商无果，消费者可以向相关消费者权益保护机构投诉或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果消费者的退货行为被认定为违法或违约，可能需要承担退货商品的价值赔偿、违约金支付等民事责任。
• 在严重情况下，如涉及欺诈、滥用退货权利或非法活动等，消费者还可能面临行政处罚或刑事责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。