结论前置：在交通肇事案件中，若检察院作出免于起诉（即不起诉）决定，一般情况下是可以开具无犯罪记录证明的。

一、无犯罪记录证明的定义与重要性

无犯罪记录证明是由公安机关出具的，用于证实公民在特定时间段内未发生犯罪行为的官方文件。此证明在入学、参军、出国、就业等场合具有广泛应用，是评估个人品行和信誉的重要依据。因此，对于交通肇事案件的当事人来说，能否开具无犯罪记录证明，往往关系到其未来的生活和工作。

二、检察院不起诉的情形及法律效果

在交通肇事案件中，检察院不起诉的情形主要包括法定不起诉、相对不起诉和酌定不起诉（存疑不起诉）。这些不起诉决定均具有确定效力，一旦作出，除非具备法律要求的条件，否则不得改变并再行提起公诉。

1. 法定不起诉：

   • 根据《刑事诉讼法》第十六条，对于情节显著轻微、危害不大等六种情形，不追究刑事责任，已追究的应撤销案件、不起诉或终止审理、宣告无罪。这些情形下，因法律上不认为是犯罪，故可开具无犯罪记录证明。在交通肇事案件中，如果事故情节轻微，未造成严重后果，且符合法定不起诉的条件，检察院将作出不起诉决定，此时当事人可以开具无犯罪记录证明。

2. 相对不起诉：

   • 依据《刑事诉讼法》第一百七十七条第二款，对犯罪情节轻微，不需判处刑罚或免除刑罚的，检察院可作出不起诉决定。此类情况下，同样因未被认定为有罪，可开具无犯罪记录证明。在交通肇事案件中，如果犯罪嫌疑人真诚悔罪、赔偿损失并取得谅解，且犯罪情节轻微，检察机关可根据具体情况决定不起诉，此时当事人也有权申请开具无犯罪记录证明。

3. 酌定不起诉（存疑不起诉）：

   • 根据《刑事诉讼法》第一百七十五条第四款，对于补充侦查后仍证据不足的案件，检察院可作出不起诉决定。此时，犯罪嫌疑人行为是否构成犯罪未有定论，但基于“未经人民法院开庭审理，当事人就没有定罪”的原则，多数地区倾向于认为可以开具无犯罪记录证明。在交通肇事案件中，如果证据不足，无法证明当事人构成犯罪，检察院将作出存疑不起诉决定，此时当事人同样可以开具无犯罪记录证明。

三、交通肇事案件的特殊处理

在交通肇事罪中，若犯罪嫌疑人真诚悔罪、赔偿损失并取得谅解，检察机关可根据具体情况决定不起诉。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，若交通事故未构成犯罪或检察院不起诉，则当事人没有犯罪记录，可开具无犯罪记录证明。这一规定体现了法律对交通肇事案件当事人的宽容和人性化处理。

四、实际操作中的注意事项

1. 申请流程：当事人需要向公安机关提出申请，并提供相关证明材料，如身份证、不起诉决定书等。公安机关在审核后，将出具无犯罪记录证明。

2. 地区差异：虽然法律对无犯罪记录证明的开具有明确规定，但不同地区在具体操作上可能存在差异。因此，当事人在申请前最好先了解当地的具体规定和流程。

3. 后续影响：即使开具了无犯罪记录证明，当事人也应牢记交通肇事的危害性和违法性，自觉遵守交通法规和安全驾驶规范，以维护自身和他人的生命安全。

总结与建议：在交通肇事案件中，若检察院作出免于起诉决定，当事人一般有权申请并通常能够获得无犯罪记录证明。但具体操作时，需根据当地规定和流程进行申请，并牢记交通肇事的危害性和违法性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。