在交通肇事案件中，如果检察院作出不起诉决定，一般情况下是可以开具无犯罪记录证明的。以下从多个角度进行详细分析：
一、不起诉决定的类型及法律效果
法定不起诉：
- 绝对不起诉：根据《刑事诉讼法》第十六条，对于情节显著轻微、危害不大等六种情形，不追究刑事责任，已追究的应撤销案件、不起诉或终止审理、宣告无罪。这些情形下，因法律上不认为是犯罪，故可开具无犯罪记录证明。
- 相对不起诉：依据《刑事诉讼法》第一百七十七条第二款，对犯罪情节轻微，不需判处刑罚或免除刑罚的，检察院可作出不起诉决定。此类情况下，同样因未被认定为有罪，可开具无犯罪记录证明。
酌定不起诉（存疑不起诉）：
- 根据《刑事诉讼法》第一百七十五条第四款，对于补充侦查后仍证据不足的案件，检察院可作出不起诉决定。此时，犯罪嫌疑人行为是否构成犯罪未有定论，但基于“未经人民法院开庭审理，当事人就没有定罪”的原则，多数地区倾向于认为可以开具无犯罪记录证明。
二、交通肇事案件的特殊处理
在交通肇事罪中，若犯罪嫌疑人真诚悔罪、赔偿损失并取得谅解，检察机关可根据具体情况决定不起诉。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，若交通事故未构成犯罪或检察院不起诉，则当事人没有犯罪记录，可开具无犯罪记录证明。
三、不起诉决定与无犯罪记录证明的关系
- 不起诉决定具有确定效力，一旦作出，除非具备法律要求的条件，否则不得改变并再行提起公诉。
- 犯罪的确认权在人民法院，检察院的不起诉决定意味着案件未经法院开庭审理，当事人因此没有被定罪，故可开具无犯罪记录证明。
四、实际操作中的注意事项
- 地区差异：虽然多数地区在检察院不起诉的情况下会开具无犯罪记录证明，但具体操作可能因地区而异。因此，在申请前最好先咨询当地公安机关或检察机关，了解具体政策和流程。
- 证明用途：无犯罪记录证明通常用于入学、参军、出国、就业等场合。在申请时，应明确说明证明的具体用途，以便公安机关或检察机关能够准确出具。
- 后续法律风险：即使检察院作出了不起诉决定，如果后续发现新的证据或事实，仍有可能被重新起诉。因此，在获得无犯罪记录证明后，也应保持警惕，遵守法律法规。
总结来说，在交通肇事案件中，如果检察院作出不起诉决定，当事人通常有权申请并获得无犯罪记录证明。但具体操作可能因地区而异，且需注意后续法律风险。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。