将番泻叶添加到普通食品中，通常属于非法添加。以下从不同角度对此问题进行分析：
法律法规角度：
- 根据《中华人民共和国食品安全法》的相关规定，食品中不得添加药品，除非该药品是按照传统既是食品又是中药材的物质（即“食药物质”）。番泻叶在中医理论中虽有一定的药用价值，但通常不被视为传统意义上的食品原料，且未被列入国家卫生健康委员会发布的《既是食品又是药品的物品名单》中。因此，将番泻叶添加到普通食品中，违反了食品安全法的相关规定，属于非法添加。
安全性角度：
- 番泻叶含有蒽醌类化合物，具有泻下作用，长期或过量摄入可能对人体健康造成不良影响，如导致肠道功能紊乱、电解质失衡等。普通食品并非药品，其设计目的并非治疗或预防疾病，因此添加具有药用成分的物质可能增加消费者的健康风险。从保障消费者健康的角度出发，也不应将番泻叶添加到普通食品中。
监管实践角度：
- 在实际的食品安全监管中，监管部门对食品中非法添加药物的行为保持高压态势。一旦发现食品中非法添加了药物成分，监管部门将依法进行查处，并对相关责任人进行处罚。因此，从监管实践的角度来看，将番泻叶添加到普通食品中也是不被允许的。
法律建议：
- 对于食品生产企业而言，应严格遵守食品安全法的相关规定，不得在普通食品中添加药品成分。如需使用具有药用价值的原料，应确保其已被列入《既是食品又是药品的物品名单》中，并按照相关规定进行使用。
- 对于消费者而言，在购买食品时应仔细查看产品标签和说明书，了解产品的成分和功效。如发现食品中非法添加了药物成分，应及时向监管部门举报，以维护自身权益和公共健康安全。
可能的法律后果：
- 如食品生产企业违反规定在普通食品中添加了番泻叶等药品成分，将可能面临监管部门的行政处罚，包括罚款、没收违法所得、责令停产停业等。情节严重的，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。
如有任何关于食品安全或侵权损害方面的法律问题，可以直接向我咨询。