结论：在原被告均为中国公民的涉外侵权案件中，即使侵权行为发生在国外，中国法院受理该案件后，并不必然直接适用中国法，而是需要依据冲突规范来确定准据法。

详细分析：

1. 冲突规范的作用：

   • 在涉外民事关系中，由于涉及不同国家的法律，因此需要确定哪一国的法律来调整这一关系。冲突规范，也称为法律适用规范或法律选择规范，正是用来解决这一问题的。它指定某一涉外民事关系应适用哪一国家的法律。

2. 侵权行为的法律适用：

   • 对于涉外侵权行为，通常的做法是依据侵权行为地法律来确定侵权责任的构成、赔偿范围等。然而，这并不意味着在所有情况下都绝对适用侵权行为地法律。
   • 在中国法律体系中，对于涉外侵权行为的法律适用，也有相应的冲突规范进行指引。例如，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》的相关规定，侵权责任，适用侵权行为地法律，但当事人有共同经常居所地的，适用共同经常居所地法律。侵权行为发生后，当事人协议选择适用法律的，按照其协议。

3. 具体案件中的法律适用：

   • 在您提到的案件中，虽然侵权行为发生在国外，但原被告均为中国公民。这并不意味着中国法院会直接适用中国法。而是需要根据上述冲突规范，结合案件的具体情况，如侵权行为地、当事人的共同经常居所地、当事人是否协议选择适用法律等因素，来确定应适用的法律。
   • 如果侵权行为地法律与中国法律在侵权责任的构成、赔偿范围等方面存在差异，那么根据冲突规范的选择，可能会适用侵权行为地法律，也可能会适用中国法律或其他相关国家的法律。

4. 中国法院的受理与法律适用：

   • 中国法院受理涉外案件，并不意味着就必然适用中国法。法院在受理案件后，会根据冲突规范来确定应适用的法律，并依据该法律来审理案件。
   • 因此，在您提到的案件中，中国法院受理案件后，会依据相关冲突规范来确定应适用的法律，可能是侵权行为地法律，也可能是中国法律或其他相关国家的法律。

建议与后续行动：

• 如果您是案件的当事人或相关利益方，建议您在了解案件具体情况后，咨询专业律师以获取更具体的法律建议。律师可以根据案件的具体情况，结合相关冲突规范和实体法规定，为您提供更准确的法律分析和建议。
• 在涉外民事关系中，法律适用问题往往比较复杂。因此，在处理涉外案件时，务必谨慎对待法律适用问题，以确保案件的公正、合理审理。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。