判决书本身并不直接“适用”外国法律，但在特定情况下，法院在裁判案件时可以依据冲突规范指引而适用外国法律作为裁判依据。以下从不同角度为你详细分析：
一、法律适用的一般原则
在涉外民事关系中，法律适用通常遵循冲突规范（也称为冲突法或国际私法规范）的指引。冲突规范并不直接规定当事人的权利义务，而是指出在某种涉外民事关系发生争议时，应适用哪一国家或地区的法律来解决争议。因此，判决书作为法院裁判结果的载体，其内容是基于冲突规范指引后所适用的法律（可能是外国法律）作出的裁判。
二、适用外国法律的具体情形
当事人选择：在涉外合同纠纷等案件中，如果当事人明示选择了某一外国法律作为解决争议的法律，且该选择不违反我国法律、行政法规的强制性规定以及我国社会公共利益，那么法院在裁判时通常会尊重当事人的选择，适用该外国法律。
冲突规范指引：即使当事人没有选择法律，法院也会根据我国的冲突规范（如《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》）来确定应适用的法律。在某些情况下，冲突规范可能会指引适用外国法律。例如，在涉外侵权纠纷中，如果侵权行为地或结果发生地在外国，且该外国法律与案件有更密切的联系，法院可能会适用该外国法律。
国际条约和国际惯例：我国缔结或参加的国际条约以及国际惯例也可能成为法院裁判涉外案件时的法律依据。如果国际条约或国际惯例中规定了应适用外国法律，那么法院在裁判时也会予以考虑。
三、适用外国法律的限制
公共秩序保留：即使冲突规范指引适用外国法律，但如果该外国法律的适用会违反我国的公共秩序（即社会公共利益），那么法院将不会适用该外国法律，而是适用我国法律。
强制性规定：我国法律中的某些强制性规定（如关于消费者权益保护、劳动保护等）具有直接适用的效力，即使冲突规范指引适用外国法律，这些强制性规定也会优先适用。
四、实际案例与操作
在实际操作中，如果法院需要适用外国法律，通常会通过以下途径来查明外国法律的内容：
举例来说，如果一起涉外合同纠纷中，当事人选择了英国法律作为解决争议的法律，且该选择不违反我国法律的强制性规定和社会公共利益，那么法院在裁判时就会适用英国法律来审理案件，并最终在判决书中体现基于英国法律作出的裁判结果。
如果你有具体的涉外法律纠纷问题，比如涉及哪个国家的法律、具体是什么类型的纠纷等，可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况为你提供更详细的法律分析和建议。