撤销分家协议的案由通常可以确定为“合同纠纷”或“分家析产纠纷”，具体取决于分家协议的性质和内容。以下是对此问题的详细分析：
合同纠纷角度：
- 分家协议，如果被视为一种合同或协议，那么当一方或双方希望撤销该协议时，可以基于合同法的相关规定来提起诉讼。
- 在这种情况下，案由可以确定为“合同纠纷”，并依据《中华人民共和国民法典》中关于合同撤销的相关规定（如因欺诈、胁迫、重大误解或显失公平等情形可撤销合同）来主张权利。
分家析产纠纷角度：
- 分家协议往往涉及家庭成员之间的财产分割和分配，具有特定的家庭法律关系背景。
- 如果分家协议的内容主要围绕家庭财产的分割和分配，且双方或一方认为该协议存在不公平、不合理或违反家庭伦理、法律规定的情形，那么可以基于分家析产的相关法律规定来提起诉讼。
- 在这种情况下，案由可以确定为“分家析产纠纷”，并依据相关家庭法律、法规以及司法解释来主张权利。
在提起诉讼时，需要注意以下几点：
- 明确诉讼请求：即要求撤销分家协议，并可能要求重新分割家庭财产或恢复原状等。
- 提供充分证据：包括分家协议的原件或复印件、签订协议时的相关情况说明（如是否存在欺诈、胁迫等情形）、家庭财产的证明材料等。
- 遵循法律程序：按照民事诉讼法的相关规定，向有管辖权的人民法院提起诉讼，并按照法院的要求参与诉讼活动。
可能涉及的法律后果：
- 如果法院认定分家协议存在可撤销的情形，那么该协议将被撤销，双方需要重新协商家庭财产的分割和分配问题。
- 如果法院认定分家协议合法有效，那么双方需要继续履行该协议，或者根据协议的约定承担相应的法律责任。
建议：
- 在签订分家协议前，建议家庭成员之间充分沟通、协商，确保协议的内容公平、合理，并符合家庭伦理和法律规定。
- 如果对分家协议的内容存在疑问或争议，建议及时咨询专业律师，以便在签订协议前或发生争议时能够得到专业的法律建议和帮助。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。