结论：小区车辆鸣笛声扰民，能否起诉物业需分情况讨论，不能一概而论。以下从不同角度为你详细分析：
物业有管理义务但未尽责的情况
- 法律依据：根据《物业管理条例》等相关规定，物业对小区内的公共秩序和环境卫生等负有管理义务。小区车辆鸣笛声扰民，属于小区公共秩序方面的问题，物业有责任采取合理措施进行管理，比如设置禁止鸣笛的标识、在小区内加强巡逻劝导等。
- 能否起诉及结果：如果物业明知小区内车辆鸣笛扰民情况严重，却未采取任何有效措施进行管理和制止，导致业主的正常生活受到持续且严重的干扰，那么业主可以以物业未尽到管理义务为由，向法院起诉物业。在这种情况下，法院有可能会判决物业承担一定的责任，比如要求物业加强管理、采取整改措施等，以改善小区内的噪音环境。
物业已尽管理义务的情况
- 实际情况分析：如果物业已经采取了合理的措施来管理小区内的车辆鸣笛问题，例如设置了明显的禁止鸣笛标识、安排了保安在小区内巡逻劝导车主不要鸣笛等，但由于部分车主不听劝阻，仍然频繁鸣笛，导致扰民情况依旧存在。
- 能否起诉及结果：此时，物业已经尽到了其应尽的管理义务，业主再起诉物业要求其承担责任，法院一般不会支持。因为物业无法完全控制每一个车主的行为，在这种情况下，业主可以考虑通过其他途径解决问题，比如向相关部门（如环保部门、公安部门等）投诉，由相关部门对违规鸣笛的车主进行处罚。
特殊情况：物业自身行为导致鸣笛扰民
- 具体情况说明：如果小区内的鸣笛扰民是由于物业自身的管理行为导致的，例如物业工作人员在小区内驾驶车辆时不规范操作，频繁鸣笛，或者物业在安排车辆进出小区时指挥不当，导致车辆长时间鸣笛等。
- 能否起诉及结果：在这种情况下，物业的行为直接导致了业主受到噪音干扰，业主可以起诉物业，要求物业停止侵害、排除妨碍，并可能要求物业承担相应的赔偿责任。
建议：如果遇到小区车辆鸣笛声扰民的情况，你可以先与物业进行沟通，要求物业加强管理。如果物业不作为或者处理结果不理想，你可以收集相关证据，如噪音监测报告、现场视频、照片等，向相关部门投诉或者考虑通过法律途径解决。如果你还有其他疑问或者需要进一步的帮助，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。