在母亲遗产诉讼中，律师一般不能直接查询父亲的银行流水，但在特定条件下可以申请法院调查取证以获取相关信息。以下是对此问题的详细分析：

1. 律师的调查权限：

   • 律师在代理案件时，其调查权限是受到法律严格限制的。律师不能随意查询他人的银行流水等隐私信息，这涉及到公民的个人隐私权保护。
   • 律师通常需要通过合法途径，如申请法院调查取证，来获取与案件相关的证据材料。

2. 申请法院调查取证的条件：

   • 在母亲遗产诉讼中，如果律师认为父亲的银行流水与案件有关，且该信息对于查明案件事实、确定遗产范围或分配等具有关键作用，律师可以向法院提出申请，要求调查取证。
   • 法院在审查律师的申请后，会根据案件的具体情况、证据的关联性以及必要性等因素，决定是否批准调查取证。

3. 银行流水的相关性判断：

   • 并非所有情况下父亲的银行流水都与母亲遗产诉讼相关。例如，如果母亲的遗产主要涉及房产、存款等，且这些财产与父亲的银行流水无直接关联，那么法院可能不会批准调查取证。
   • 如果母亲的遗产中包括与父亲共同经营的生意、投资等，且这些财产的收益或支出与父亲的银行流水有直接联系，那么法院可能会认为父亲的银行流水与案件相关，并批准调查取证。

4. 法律后果与注意事项：

   • 如果律师未经合法途径擅自查询他人的银行流水，可能构成侵犯公民个人信息罪等违法行为，将承担相应的法律责任。
   • 因此，律师在代理案件时，应严格遵守法律法规，通过合法途径获取证据材料，确保案件的合法性和公正性。

建议：

• 如果您作为母亲遗产的继承人，认为父亲的银行流水可能与案件相关，且需要获取这些信息以维护自己的合法权益，建议您及时咨询专业律师（即我，赵丽律师，专注于婚姻家庭领域）。
• 律师将根据您的具体情况和案件需求，评估申请法院调查取证的必要性和可行性，并为您制定合适的诉讼策略。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。