替出借人与借款人签订还款协议，在符合一定条件下是合法的，但也可能存在法律风险，需谨慎对待。以下从不同角度为你详细分析：
合法性角度
代理行为合法性：
- 如果替出借人签订还款协议的人获得了出借人的明确授权，即存在有效的委托代理关系，那么该代理行为是合法的。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，代理人在代理权限内，以被代理人名义实施的民事法律行为，对被代理人发生效力。
- 在这种情况下，还款协议将直接约束出借人和借款人，代理人（即替签人）不承担协议中的还款责任，除非协议中有特别约定或代理人自愿承担。
无权代理与表见代理：
- 如果替签人没有获得出借人的授权，但借款人有理由相信其有代理权（如出借人曾有过类似授权行为、替签人持有出借人的相关证件或文件等），则可能构成表见代理。在表见代理的情况下，还款协议可能仍然对出借人产生法律效力，但替签人可能因无权代理而承担一定的法律责任。
- 如果既无授权又无表见代理的情形，替签人的行为可能构成无权代理，此时还款协议对出借人不产生法律效力，除非出借人事后追认。
法律风险角度
民事责任风险：
- 如果替签行为被认定为无权代理或表见代理，且出借人拒绝追认或承担协议责任，替签人可能需要承担因协议无效或无法履行而产生的民事责任，如赔偿借款人因此遭受的损失。
刑事责任风险（在极端情况下）：
- 如果替签人以非法占有为目的，通过伪造出借人签名、印章等手段签订还款协议，并骗取借款人财物，可能构成诈骗罪等刑事犯罪，将面临刑事处罚。
实际操作建议
获得明确授权：
- 如果打算替出借人签订还款协议，务必确保获得出借人的明确授权，并保留好授权文件或证据，以证明代理行为的合法性。
谨慎审查协议内容：
- 在签订还款协议前，应仔细审查协议内容，确保协议条款明确、合法，并符合出借人和借款人的真实意愿。
避免无权代理：
- 如果没有获得出借人的授权，不要擅自替其签订还款协议，以免陷入法律纠纷。
及时咨询专业律师：
- 如果对替签行为的合法性或法律风险存在疑问，建议及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见和指导。
总结来说，替出借人与借款人签订还款协议在获得明确授权的情况下是合法的，但需谨慎对待以避免法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。