保险公司是否承担车辆维修期间的交通费，需分情况讨论，具体如下：

1. 若保险合同中有明确约定
   根据《保险法》第十七条，保险合同中若明确约定“维修期间交通费”属于保险责任范围（例如部分商业车险的附加条款），则保险公司需按合同约定赔付。此时需注意：

   • 需提供维修期间实际产生的交通费票据（如打车发票、公共交通凭证等）；
     
   • 费用需合理（例如私家车通常按日常通勤标准计算，豪华车可能需按实际使用需求调整）。

2. 若保险合同无明确约定
   根据《民法典》第一千二百一十三条，交通事故责任方需赔偿“因车辆无法使用所产生的合理替代性交通工具费用”。此时：

   • 责任方个人需承担：若责任方未投保相关附加险，或保险公司拒赔，则需由责任方自行赔偿；
     
   • 赔偿范围：通常以“必要、合理”为原则，例如：
     
     • 日常通勤：按公共交通费用计算；
       
     • 商务用途：需证明车辆使用必要性（如合同、工作记录等），可能按同级别租车费用计算；
       
   • 举证责任：需提供维修证明（如4S店出具的维修工期单）、交通费票据等证据。

建议行动步骤：

1. 立即联系保险公司，确认保险合同中是否包含“维修期间交通费”条款；
   
2. 若保险公司拒赔，收集维修证明、交通费票据等证据，向责任方主张赔偿；
   
3. 若争议较大，可向当地银保监会投诉或通过诉讼解决。
   

如有进一步细节（如保险类型、事故责任认定等），可随时向我补充说明，我会为您详细分析。