结论：根据《中华人民共和国食品安全法》及相关规定，食品经营者必须标注食品的保质期，不可以不标。
详细解释：
标注义务：
- 根据《中华人民共和国食品安全法》的规定，食品经营者销售食品时，必须在食品的包装或容器上标明食品的名称、生产日期或者生产批号、保质期以及生产经营者名称、地址、联系方式等内容。这是法律对食品经营者的明确要求，旨在保障消费者的知情权，让消费者能够了解食品的基本信息，从而做出合理的购买决策。
说明义务：
- 除了标注义务外，食品经营者还有责任向消费者提供真实、准确的食品保质期信息。这意味着，食品经营者不仅要在包装上标注保质期，还要确保标注的信息是真实可靠的，不得隐瞒或误导消费者。如果食品经营者未履行这一义务，可能会面临法律责任。
法律后果：
- 如果食品经营者未按规定标注食品保质期，或者标注的信息不真实、不准确，将面临市场监督管理部门的行政处罚。这些处罚可能包括罚款、没收违法所得、责令停产停业等。此外，如果因销售未标注保质期或标注不真实的食品导致消费者权益受损，食品经营者还需承担相应的民事赔偿责任。
特殊情况说明：
- 虽然一般情况下食品必须标注保质期，但也有一些特殊情况。例如，某些食品可能由于其特性或包装方式，使得保质期难以准确标注或标注意义不大。然而，这种情况并不常见，且需要符合特定的条件和规定。在大多数情况下，食品经营者都必须严格遵守标注保质期的义务。
建议：
作为食品经营者，务必严格遵守《中华人民共和国食品安全法》及相关规定，确保食品包装上标注的保质期信息真实、准确、完整。这不仅是法律的要求，也是对消费者负责的表现。同时，食品经营者还应加强内部管理，确保食品在保质期内销售，避免销售过期食品给消费者带来健康风险。
作为消费者，在购买食品时，应仔细查看食品包装上的保质期信息，确保购买的食品在保质期内。如果发现食品经营者未标注保质期或标注的信息不真实、不准确，可以向市场监督管理部门举报或投诉，维护自己的合法权益。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。