结论：被老公起诉后，女方当然可以起诉，但具体起诉的内容和条件需根据实际情况来确定。以下从几个不同角度为你详细分析：
一、女方可以起诉的法律依据
在婚姻家庭关系中，双方的法律地位是平等的。如果男方已经向法院提起了诉讼（比如离婚诉讼），这并不影响女方作为独立的法律主体，根据自己的权益和诉求，向法院提起诉讼。无论是基于婚姻关系中的财产分割、子女抚养权争议，还是其他与婚姻家庭相关的纠纷，女方都有权依法向法院提起诉讼，维护自己的合法权益。
二、女方可能起诉的情形
反诉：在男方提起的离婚诉讼中，如果女方认为男方也存在过错（如重婚、与他人同居、实施家庭暴力等），并且这些过错是导致婚姻破裂的重要原因，女方可以在离婚诉讼中提出反诉，要求男方承担相应的法律责任，比如赔偿精神损失等。
另行起诉：除了在离婚诉讼中提出反诉外，女方还可以根据具体情况，就婚姻关系中的其他问题（如财产分割、子女抚养费等）另行向法院提起诉讼。例如，如果双方在离婚协议中未能就财产分割达成一致，或者男方隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，女方可以在发现这些情况后，向法院提起诉讼，要求重新分割财产。
其他婚姻家庭纠纷：除了离婚相关的纠纷外，如果女方与男方之间还存在其他婚姻家庭纠纷（如赡养纠纷、扶养纠纷等），女方也可以依法向法院提起诉讼，寻求法律救济。
三、女方起诉时需要注意的事项
证据收集：在提起诉讼前，女方应尽可能收集相关证据，以支持自己的诉求。例如，在提起离婚诉讼的反诉时，需要收集男方存在过错的证据；在提起财产分割诉讼时，需要收集夫妻共同财产的相关证据等。
诉讼时效：女方在提起诉讼时，应注意诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不同的纠纷类型有不同的诉讼时效期间。女方应在诉讼时效期间内提起诉讼，否则可能会丧失胜诉权。
法律程序：女方在提起诉讼时，应遵循法律程序的规定。例如，需要向有管辖权的法院提交起诉状和相关证据材料；需要按照法院的要求参加庭审等。如果女方对法律程序不熟悉，可以寻求专业律师的帮助。
建议：如果你正面临这样的情况，或者有任何关于婚姻家庭纠纷的疑问，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。