结论：在双方都有家庭的情况下，是否可以起诉男方，取决于具体的法律诉求和事实情况。以下从不同角度进行分析：
若涉及重婚罪：
- 法律背景：根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。
- 分析：如果男方在已有婚姻关系的情况下，又与另一方以夫妻名义共同生活，或者另一方明知男方有配偶而与之结婚，那么可能构成重婚罪。在此情况下，受害方（即男方的原配偶或另一方的配偶，如果其也对此不知情且受伤害）可以向公安机关报案，或者向人民法院提起刑事自诉，要求追究男方的刑事责任。
若涉及民事侵权（如出轨导致的精神损害赔偿）：
- 法律背景：虽然出轨行为本身不直接构成犯罪，但如果因此给另一方造成精神损害，受害方可能有权要求赔偿。不过，这通常需要在离婚诉讼中一并提出，且需要证明出轨行为与精神损害之间的因果关系。
- 分析：如果男方在已有婚姻关系的情况下出轨，且这一行为给其配偶造成了精神损害，那么配偶可以在离婚时要求男方承担精神损害赔偿责任。但如果是另一方的配偶（即非出轨方的配偶）想要起诉男方，通常需要基于其他法律关系（如男方与其配偶的共同侵权等），且这种情况下的法律诉求可能较为复杂，需要具体分析。
若涉及其他民事纠纷（如财产分割、子女抚养等）：
- 法律背景：这些纠纷通常发生在离婚过程中或离婚后，涉及夫妻共同财产的分割、子女的抚养权和抚养费等问题。
- 分析：如果双方都有家庭，但因某种原因（如共同投资、合作等）产生了财产纠纷，或者因子女抚养问题产生争议，那么可以根据相关法律法规（如《中华人民共和国民法典》中关于婚姻家庭编的规定）向人民法院提起民事诉讼，要求解决纠纷。但这种情况下的起诉对象通常是与纠纷直接相关的另一方当事人，而不一定是男方个人（除非男方是纠纷的直接责任人）。
建议：
- 在决定是否起诉男方之前，建议先明确自己的法律诉求和事实情况。
- 如果涉及刑事犯罪（如重婚罪），可以向公安机关报案或向人民法院提起刑事自诉。
- 如果涉及民事纠纷（如精神损害赔偿、财产分割、子女抚养等），可以根据相关法律法规向人民法院提起民事诉讼。
- 在处理此类问题时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
可能法律后果：
- 如果起诉成功且法院支持了诉求，那么男方可能需要承担相应的法律责任（如刑事责任、民事赔偿责任等）。
- 如果起诉不成功或法院未支持诉求，那么可能需要承担诉讼费用等不利后果。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。